Ad99998 09 101a/fre
Merkwürdige Pflanzen
Beschreibungstext fre
Plantes. CLVII. Vol. IX. No. 98., PLANTES CURIEUSES., Fig. 1. La Morrène. (Hydrocharis morsus ranae.), Cette plante aquatique tient son nom Hydrocharis du grec qui signifie ornement d'eau, et ce nom parôit lui convenir beaucoup mieux que le nom de Froschbiss, morsure de grenouille, qu'on lui donne d'ordinaire en allemand, où elle est également dénommée weisse Wasserblume, ou grosse Wasserlinse. On la trouve-fréquemment sur-la surface des étangs et des eaux dont la pente est presque insensible. Elle fleurit depuis le mois de juin jusqu'en automne. Sa tige est noueuse et rampante. Les feuilles en forme de coeur émoussé reposent sur de longs pédoncules et ont une teinte de violet à leur surface inférieure. Les fleurs, que portent de longs pédicules ont un calice composé de trois feuilles violettes, et une couronne de trois pétales d'un blanc jaunâtre. Ces fleurs sont, en partie, mâles, avec 9 étamines, et en partie femelles avec 6 anthères. Les figures accessoires répresentent grossies, 1) une fleurs mâle; 2) une étamine; 3) une anthère; 4) une partie d'une fleur femelle; 5)un fruit à 6 compartiments qui contient une quantité de petites graines rondes., Fig. 2. La Valisnerie spirale. (Valisneria spiralis.), C'est une des plantes les plus remarquables qui croissent au fond des eaux dans le sud de l'Europe. Il y en a de mâles et de femelles, et notre planche les figure toutes deux. Les feuilles des unes et des autres sont longues, étroites, lancéolées, et tiennent à la racine. Les fleurs mâles, qui reposent sur un pédicule très-court, sont blanches. Elles restent au fond de l'eau jusqu'au moment de la fécondation, où elles se détachent de leur pédicule, montent à la surface de l'eau, où elles s'ouvrent par l'élasticité de leur enveloppe, et répandent ainsi leur pollen sur les fleurs femelles. Après ce procédé les fleurs mâles se perdent. Les fleurs femelles, couleurs de pourpre, sont portées par une longue spirale élastique, qui dans le tems de la fleuraison se déroule et se prolonge, de manière que la fleur femelle atteint la superficie de l'eau au moment où elle peut y être fécondée par les fleurs mâles détachées, qui nagent ç. â et là. La fleuraison passée, la spirale se replie, et le développement du fruit se fait au fond de l'eau.
