Ad99998 12 052a/fre
Winterreisen in Lappland
Beschreibungstext fre
Mélanges. CCCLIII. Vol. XII. No. 50., Voyages d'Hiver en Laponie., Les Lapons emploient 3 sortes de traineaux: le Poulk ou Boulke, le Kjöre àchian, et le Raid àchian. Le Poulk sert aux voyageurs et aux marchands. Il a la frome d'un bateau, long d'environ 7 pieds, de 16 pouces de large, et de 8 pouces de haut excepté dans la partie de derrière qui en a 16. Le fond en est voûté et forme une espèce de carène. – Ils accoutument les rennes à tirer ces traineaux dès qu'ils ont atteint leur seconde année. – Le Kjöre àchian ne se distingue du Poulk qu'en ce qu'il est tout ouvert et plus grossièrement travaillé. Les Lapons s'en servent ordinairement pour leur propre usage. – Enfin le Raid àchian est le traineau qui s'emploie pour le transport du bagage. Sa longueur est de 8 à 9 pieds, avec une largeur proportionnée.Il n'y a qu'um renne attaché à chacun de ces traineaux, et chaque renne est attaché au traineau qui le précède. On nomme Raid cinq rennes et cinq traineaux ainsi réunis; et notre planche présente un équipage de cette nature.Le harnais du renne consiste en un collier de peau de renne. Au bas de ce collier il y a deux petites pièces de cuir, qui sont matelassées et de forme ovale. Elles pendent entre les jambes de l'animal, autour desquelles la corde est attachée par un noeud coulant. Une sangle de drap en couleur est placé autour du corps de l‘animal et retient la vorde sous le ventre pour qu'elle n'ait pas trop de jeu. La têtière de la bride est de cuir de phoque et en forme de licou. – Il n'est pas facile de se maintenir en équilibre dans un Pulk et quiconque n'y est pas accoutumé peut aisément tomber ou être jeté à bas.La division supérieure de la planche représente une compagnie de voyageurs traversant la rivière d'Alten qui n'est pas encore entièrement gelée. Celle du milieu, représente la même compagnie à la descente du mont Solivara où les rennes glissent avec rapidité sans aucun accident ni pour les voyageurs ni pour les animaux.La dernière figure au bas de la planche représent un train de bagage.
