Semantische Suche
| Beschreibungstext | Heft | Exemplar | Datei | |
|---|---|---|---|---|
| Ad00341 04 014a/ita | Miscellanes XLIX. Tom. V. No. 12. ABITI DEGLI ABITANTI DELL EGITTO. Fig. 1. Un Bey col fuo schiavo. Fig. 2. Una Donna di Cairo colla sua schiava. Fig. 3. I Mammalucchi. Fig. 4. I Fellah. Fig. 5. Una Famiglia di Beduini. | |||
| Ad00341 04 015a | Fig. 1. Ansicht des Gipfels der grossen Pyramide von Ghizé und der umliegenden Gegend.~~Unvergleichlich ist der Blick, den man von der Spitze der grossen Pyramide, deren Ansicht wir schon im Bd. I. No. 68. unseres Bilderbuchs kennen lernten, hat. Die Stadt Cahira, die Pyramiden von Sakkara und viele andere merkwürdige Gegenstände überschaut man von da mit einem einzigen Blicke. - Man kann sich aus unserer Abbildung hier einen deutlichen Begriff machen, wie die Pyramiden aus grossen einzelnen Quadersteinen zusammengesetzt sind, die die Zeit zum Theil beschädigte, so dass man nur mit Mühe bis auf den Gipfel klettern kann. Dennoch haben ihn viele Europäische Reisende erstiegen, deren Namen man oben angeschrieben findet. Der Gipfel besteht jetzt aus sieben ungleich neben einander liegenden Werkstücken, die durch Menschenhände scheinen verschoben zu seyn. Da der Reisende Pokocke, als er den Gipfel erstieg, noch 9 Steine nebeneinander fand, so scheinen seitdem zwei aus Muthwillen durch Menschen in die Tiefe hinabgestürzt worden zu seyn.~~Fig. 2. Durchgang aus der zweiten in die dritte Etage der grossen Pyramide.~~Merkwürdig ist die Art, wie man im Innern der grossen Pyramide durch die düstern Gänge beim Fackelschein aus einem Stockwerk in das andere steigt. Durch Araber geleitet, muss man ohne Leitern bloss in den in die Mauern weitläufig gehauenen Löchern sich festhalten, und aufwärts steigen. Der Dampf der Fackeln, die in den engen Gängen verdorbene Luft, die drükkende Hitze des Landes, machen diese sonderbare Reise höchst beschwerlich; und da man nirgends im Innern der Pyramide interessante Alterthümer findet, so wird sie von Reisenden auch sehr selten unternommen.~~ | 83 | ||
| Ad00341 04 015a/eng | Miscellanies L. Vol. V. No. 13. CURIOSITIES OF EGYPT. Fig. 1. The Summit of the great Pyramid of Ghizé and the adjacent country. Fig. 2. The inner passage from one floor to the other. | |||
| Ad00341 04 015a/fre | Mélanges L. Vol. V. No. 13. FURIOSITES EGYPTIENNES. Fig. 2. [sic.] Vue de la cime de la grande Pyramide de Gizé et de ses environs. Fig. 2. Passage du second au troisième étage de la grand Pyramide. | |||
| Ad00341 04 015a/ita | Miscellanea L. Tom. V. No. 13. CURIOSITA D’EGITTO. Fig. 1. La Cima della gran Piramide di Ghizza, colle sue viste. Fig. 2. Passagio dal secondo al terzo piano nell‘ interno della Piramide. | |||
| Ad00341 04 016a | Fig. 1. Der Feuerschwamm. (Boletus igniarius.)~~Der Feuerschwamm oder Zunderschwamm, macht in Teutschland einen eignen kleinen Handels-Artickel aus, und verdient daher wohl näher von uns gekannt zu werden. Er gehört zu den Löcherschwamm, und wächst in Form eines Pferdefusses an Buchen, Birken und andern Bäumen, gar nicht selten. Die Farbe ist weisslich und halb bräunlich. Um aus ihm nun den eigentlichen Zündschwamm zu bereiten, so beizt man diese Schwämme in einer scharfen Aschenlauge. Hierauf werden sie getrocknet und weich geklopft. Nun taucht man sie von neuem in eine Lauge von Asche, Salz und Salpeter, und trocknet sie von neuem. So zubereitet ist der Schwamm ganz braun und locker, und lederartig geworden, und fängt am Stahle leicht Feuer. - Um diese Schwamm-Art in Menge zu gewinnen, so beugt man die jungen Buchen zur Erde nieder, und bedeckt sie mit Rasen. Auf diese Weise erzeugt sich der Feuerschwamm in Menge.~~Fig. 2. Der Lerchenschwamm. (Boletus Laricis.)~~Der Lerchenschwamm wächst in den Lerchenwäldern von Kärnthen, dem ehemaligen Piemont und dem südlichen Frankreich. Da er sich hauptsächlich nur an dem Stamme der Lerchenbäume findet, so hat er daher den Namen erhalten. Seine weissgraue Oberfläche hat viele Erhabenheiten und Risse, die innere Masse aber ist Korkartig. Die Landleute sammeln diese Schwämme, schälen die obere Rinde ab, bleichen ihn an der Sonne, schlagen ihn breit, und treiben einen kleinen Handel damit, da er als Arzneymittel in einigen Krankheiten gebraucht wird. Von Geschmack ist er bitter und scharf.~~ | 83 | ||
| Ad00341 04 016a/eng | Plants. XCII. Vol. V. No. 14. REMARKABLE SPUNGES. Fig. 1. The Touchwoodor Tinder Boletus. (Boletus igniarius.) Fig. 2. The Larch-tree Boletus. (Boletus Laricis.) | |||
| Ad00341 04 016a/fre | Piantes. XCII. Vol. V. No. 14. DES BOLETS REMARQUABLES. Fig. 1. Le Bolet-amadou ou l’Amadouier. (Boletus igniarius.) Fig. 2. Le Bolet du Mélèse. (Boletus Laricis.) | |||
| Ad00341 04 016a/ita | Piante. XCII. Tom. V. No. 14. FUNGHI RIMARCHEVOLI. Fig. 1. Il Boletto Esca. (Boletus igniarius.) Fig. 2. L’Agarico. (Boletus Laricis.) | |||
| Ad00341 04 017a | Fig. 1. Die rothe Millefolie. (Rosa millefolia rubra.)~~Diese schöne Rose ist unter allen Rosenarten die blätterreichste, und heist eben deshalb Millefolie, die Tausendblättrige. Der Stock ist nicht über 2 bis 3 Fuss hoch, die Blume aber von ansehnlicher Grösse, karmesinroth von Farbe, und ist gebaut wie eine Ranunkel. Sie blüht sehr reichlich und hält unsere Winter recht gut im freien Lande aus. Wegen ihrer übermässigen Fülle trägt sie keine Früchte.~~Fig. 2. Die Hangerose. (Rosa pendulina inermis.)~~Die Hange- oder hängende Rose hat ihren Namen von der besonderen Eigenschaft erhalten, dass ihre Blumen, Blätter und Früchte, wegen ihrer langen und dünnen Stiele alle gekrümmt abwärts hängen. Sie ist in mehreren Rücksichten merkwürdig, und zeichnet sich von allen Rosenarten besonders dadurch aus, dass sie durchaus Dornenlos ist, weswegen das Sprüchwort keine Rosen ohne Dornen - auf sie nicht anwendbar ist. Ihr Vaterland ist Dalmatien und Ungarn. Der Strauch wird 4 bis 6 Fuss hoch, und hat sehr feines, zartes zimmtbraunes Holz. Die Blume ist nicht gross, höchstens anderthalb Zoll im Durchschnitte, dunkelroth von Farbe, und die Blätter sind Herzförmig gestaltet. Sie blüht im Junius, und trägt lange hochrothe fleischige Früchte, welche sehr wohlschmeckend sind.~~ | 83 | ||
| Ad00341 04 017a/eng | Roses X. Vol. V. No. 15. TWO SPECIES OF ROSES. Fig. 1. The red Millefolia Rose. (Rosa millefolia rubra.) Fig. 2. The pendent Rose. (Rosa pendulina inermis.) | |||
| Ad00341 04 017a/fre | Roses X. Vol. V. No. 15. ESPECES DE ROSES. Fig. 1. Le Rosier à mille feuilles. (Rosa millefolia rubra.) Fig. 2. Le Rosier à fruits pendans. (Rosa pendulina inermis.) | |||
| Ad00341 04 017a/ita | Rose. X. Tom. V. No. 15. DUE SPECIE DI ROSE. Fig. 1. La Rosa millefolia rossa. (Rosa millefolia rubra.) Fig. 2. La Rosa pendente. (Rosa pendulina inermis.) | |||
| Ad00341 04 018a | Fig. 1. Der schwarze Tieger. (Felis discolor.)~~Der schwarze Tieger findet sich in Brasilien und Guiana im südlichen America. Er erreicht die Grösse eines einjährigen Kalbes, und ist wie sein Geschlechts-Verwandter, der Bengalische gestreifte Tieger, ein grausames gefährliches Raubtier, das die Viehheerden, und selbst Menschen anfällt, und würgt. Die Hauptfarbe des Körpers ist schwarzbraun. Der Unterleib aber weisslich. Die Ohren sind sehr gespitzt.~~Fig. 2. Die gefleckte Hyäne. (Canis crocuta.)~~Diese Hyäne ist noch grösser und stärker als die gestreifte, die wir im Bd. I. No. 63. bereits kennen lernten, und die beide zum Hunde-Geschlechte gehören. Sie bewohnt mehrere Theile Süd-Africa's, und bricht oft des Nachts als Raubthier in die Wohnungen der Cap-Colonisten ein. Der röthlich-gelbe Körper ist mit dunkeln Flecken besetzt, der kurze Schwanz so wie die struppige Mähne sind schwarz. Die gefleckte Hyäne hält sich den Tag über in Höhlen auf und geht bloss des Nachts nach Raub aus, wo sie als ein raubgieriges Thier oft 2 bis 3 Schaafe in einer einzigen Nacht würgt.~~Fig. 3. Der Capsche Schakal. (Canis mesomelas.)~~Der Capsche Schakal gleicht dem Fuchse und dem Hunde, und wird gegen 4 Fuss lang. Er ist ein schön gezeichnetes Thier. Von dem Kopfe bis zum Schwanze läuft ein schwarzer Schildförmiger Fleck mit weissen Zeichnungen. Der übrige Oberkörper ist röthlichbraun gefärbt, der Unterleib aber weisslich. Er nährt sich von der Jagd anderer Thiere.~~Fig. 4. Die Capkatze. (Felis capensis.)~~Die sogenannte Cap-Katze ist ein reissendes Thier, welches die südlichen Theile von Africa, vorzüglich die Gegend des Caps, so wie der eben beschriebene Schakal bewohnt. Sie wird ohne den Schwanz 3 Fuss lang, ist rostbraun mit schwarzen Flecken gezeichnet, und hat lange aufrechtstehende Ohren. Ihre vorzüglichste Nahrung sind Antilopen und Gazellen.~~Fig. 5. Der Aragua. (Felis tigrina.)~~Der Maragua oder die Cayennische Katze ist ein artiges behendes Thier, von der Grösse unserer Hauskatze. Mit Schnelligkeit springt sie von Ast zu Ast und fängt kleine Thiere und Vögel. Sie ist gelblichbraun von Farbe mit schwarzen Streifen. In Süd-America, wo sie sich findet, zähmt man sie wie unsere Teutsche Haus-Katze.~~ | 84 | ||
| Ad00341 04 018a/eng | Quadrupeds LXXII. Vol. V. No. 16. WILD BEASTS. Fig. 1. The black Tiger. (Felis discolor.) Fig. 2. The spotted Hyena. (Canis crocuta.) Fig. 3. The Jackal of the Cape. (Canis mesomelas.) Fig. 4. The Cat of the Cape. (Felis capenfis.) Fig. 5. The Maragua. (Felis tigrina.) | |||
| Ad00341 04 018a/fre | Quadrupèdes. LXXII. Vol. V. No. 16. BETES SAUVAGES CARUASSIERES: Fig. 1. Le Jaguarète ou Tigre noir. (Felis discolor.) Fig. 2. La Hyène tachetée. (Canis crocuta.) Fig. 3. Le Chacal du Cap ou le Tenlie. (Canis mesomelas.) Fig. 4. Le Chat du Cap. (Felis capensis.) Fig. 5. Le Chat-Tigre ou le Maragua. (Felis tigrina.) | |||
| Ad00341 04 018a/ita | Quadrupedi LXXII. Tom. V. No. 16. ANIMALI FEROCI. Fig. 1. La Tigra nera. (Felis discolor.) Fig. 2. La Jena macchiata. (Canis crocuta.) Fig. 3. Il Jackal del Capo. (Canis mesomelas.) Fig. 4. Il Gatto del Capo. (Felis capeusis.) Fig. 5. Il Maragua. (Felis tigrina.) | |||
| Ad00341 04 019a | Fig. 1. Der gemeine Gecko. (Lacerta Gekko.)~~Die Geckonen (von ihrem Geschrei so genennt) unterscheiden sich vorzüglich dadurch von den übrigen Eidechsen, dass ihre Zehen unten mit grossen übereinander liegenden Schuppen bedeckt sind. Der gemeine Gecko lebt in Aegypten, und Ostindien. Er wird 6 bis 8 Zoll lang, und ist grün von Farbe mit rothen Puncten besetzt. Sein Mund ist mit scharfen spitzigen Zähnen besetzt, die selbst im Eisen Spuren des Bisses zurücklassen. Der gemeine Gecko ist äusserst giftig, und sein Biss tödtet in kurzer Zeit. Sogar die Speisen über die er läuft, vergiftet er schon durch seine Berührung, weswegen er ein äusserst gefährliches Thier ist. Mit dem Schaume, der ihm, wenn er gereizt wird, aus dem Munde fliest, vergiften die Indianer ihre Pfeile.~~Fig. 2. Der plattschwänzige Gecko. (Lacerta platurus.)~~Dieser Gecko bewohnt Neuholland, und hat ein seltsames hässliches Ansehn. Der Kopf und der Schwanz sind breit gedrückt, und der ganze graubraune Körper ist mit warzenförmigen Knötchen bedeckt. Von seiner Lebensweise ist noch nichts bekannt.~~Fig. 3. Die Schlangeneidechse oder der Seps. (Lacerta Seps.)~~Ein sonderbares Thier, das den Uebergang der Eidechsen zu den Schlangen macht. Der ganze Körper gleich dem einer Schlange, nur die Ohröffnungen und die kleinen Füsse setzen es unter die Eidechsen. Der Seps wird 12 bis 14 Zoll lang, findet sich in dem mittäglichen Frankreich und in Sardinien, und ist nicht giftig.~~Fig. 4. Der Chalcide. (Lacerta Chalcides.)~~Der wurmförmige Chalcide ist ein Bewohner warmer Länder. Sein bronzefarbner Körper ist ganz mit kleinen rigelförmigen Schuppen bedeckt. Er macht gleichfalls den Uebergang zu den Schlagen.~~Fig. 5-8. Der Wassersalamander. Männchen und Weibchen. (Lacerta Salamandra.)~~Der Wasser-Salamander ist ein völlig unschädliches artiges Thierchen, das sich in Teutschland in waldigen Gegenden in Quellen und Brunnen häufig findet. Der Körper des Männchens Fig. 5. ist von oben bläulich und bräunlich mit kleinen Wärzchen bedeckt; der untere Körper Fig. 6. ist orangefarben und glatt. Das Weibchen Fig. 7. und 8. ist grösser als das Männchen, und wird 4 Zoll lang. Der ganze Körper ist plumper, dicker und dunkler von Farbe.~~ | 84 | ||
| Ad00341 04 019a/eng | Amphibies XXIII. Vol. V. No. 17. DIFFERENT SPECIES OF LIZARDS. Fig. 1. The common Gekko. (Lacerta Gekko.) Fig. 2. The flat-toiled Gekko. (Lacerta platurus.) Fig. 3. The Seps. (Lacerta Seps.) Fig. 4. The Chalcide. (Lacerta Chalcides.) Fig. 5-8. The WaterSalamander. The Male and Female. (Lacerta Salamandra.) | |||
| Ad00341 04 019a/fre | Amphibies. XXIII. Vol. V. No. 17. DIFFERENTES ESPECES DE LEZARDS. Fig. 1. Le Gecko. (Lacerta Gekko.) Fig. 2. Le Lézard ou Gecko à queue plate. (Lacerta platurus.) Fig. 3. Le Seps. (Lacerta Seps.) Fig. 4. Le Chalcide. (Lacerta Chalcides.) Fig. 5-8. Le Lézard d’eau ou le Salamandre. Le mâle et la Femelle. (Lacerta Salamandra.) | |||
| Ad00341 04 019a/ita | Anfibi XXIII. T. V. No. 17. DIVERSE SPECIE DI LUCERTE. Fig. 1. Il Gekko comune. (Lacerta Gekko.) Fig. 2. Il Gekko di coda appiattata. (Lacerta platurus.) Fig. 3. Il Seps. (Lacerta Seps.) Fig. 4. Il Chalcide. (Lacerta Chalcides.) Fig. 5-8. La Salamandra aquatica. Il maschia e la femmina. (Lacerta Salamandra.) | |||
| Ad00341 04 020a | Fig. 1. Der gefleckte Aron. (Arum maculatum.)~~Der gefleckte Aron oder der Teutsche Ingwer wächst in mehrern Gegenden Teutschlands wild. Aus der knolligen Wurzel B, die mehrere Jahre dauert, schiesst im Frühjahr die Blüte, die einem zusammengerollten Blatte gleicht, zuerst hervor. An dem braunen Kolben setzen sich die rothen Beeren C. an, welches der Saame ist. - Nach der Blüte schiessen aus der Wurzel vier bis fünf spondonförmige Blätter A. hervor. Diese Blätter sowohl als die Wurzel des gefleckten Arons, enthalten einen scharfen ätzenden Saft, der auf der Haut Blasen macht, und frisch eingenommen, gefährliche Zufälle erregt. - Doch wie viele giftige Plfanzen, ist sie in kleinen Gaben gebraucht, in manchen Krankheiten heilsam. Man trocknet nämlich die Wurzel, und braucht sie in Brustverschleimungen. - Auch bereitet man aus der Wurzel in Frankreich eine Art Seife.~~Fig. 2. Die Zeitlose. (Colchicum autumnale.)~~Die Zeitlose, die auch Wiesensafran genannt wird, treibt aus der Zwiebelartigen Wurzel im Herbste eine blass lila Blüte, die sich als die letzte Zierde der Wiesen recht gut ausnimmt; doch duldet man sie ihrer giftigen Eigenschaften wegen nicht gern, denn der Genuss der Wurzel, des Saamens und auch der Blätter ist gefährlich, und verursacht in manchen Fällen sogar den Tod. Die Zeitlose findet sich vorzüglich auf niedrigen feuchten Wiesen in etwas gebirgigten Gegenden in mehrern Theilen Teutschlands.~~Als Medicin bereitet man aus der Wurzel den Zeitlosen-Essig, der bei Podagra und in einigen andern Krankheiten sonst gebraucht wurde.~~ | 84 | ||
| Ad00341 04 020a/eng | Plants. XCIII. Vol. V. NO. 18. GERMAN POISONOUS PLANTS. Fig. 1. The common Arum or Wakerobin. (Arum maculatum.) Fig. 2. The common Meadow-Saffron. (Colchium autumnale.) | |||
| Ad00341 04 020a/fre | Plantes. XCIII. Vol. V. No. 18. PLANTES VENENEUSES D’ALLEMAGNE. Fig. 1. Le Gouet commun, ou le pied de veau. (Arum maculatum.) Fig. 2. Le Colchique. (Colchicum autumnale.) | |||
| Ad00341 04 020a/ita | Piante. XCIII. Tom. V. No. 18. PIANTS VELENOSE DELLA GERMANIA. Fig. 1. Il Gichero taceato. (Arum maculatnm.) Fig. 2. Il Colchico d’Autunno. (Colchium autumnale.) | |||
| Ad00341 04 021a | Die Erklärung der Entstehung und Bildung unsers Erdkörpers gehört noch immer zu den Aufgaben, die der menschliche Geist nicht löst, und vielleicht nie lösen wird. Der Kern unserer Erde besteht aus festen granitischen Felsenmassen, die man Ur- oder Grundgebirge nennt. In ihnen, so wie in den drauf folgenden Ganggebirgen, deren Risse oder Spalten (Gänge genannt) zum Teil die Erze füllen, findet man durchaus keine Ueberreste von Thieren oder Pflanzen. Die ganze organische Welt existirte damals also auf unserm Erdkörper noch nicht. Nun kommen die später gebildeten Flöz- und aufgeschwemmten Gebirge. Sie bilden die jetzige Oberfläche unseres Erdkörpers, und beweisen, dass bei ihrer Entstehung aus dem Wasser der Erde mit Pflanzen und Thieren schon bestzt war, denn allenthalben in allen Welttheilen, auf den höchsten so wie in den tiefsten Puncten dieser Gebirge finden sich Abdrücke und Versteinerungen von Pflanzen, von See- und Landthieren. Dieses sind die Petrefacten, die als älteste Urkunden der Bildungsgeschichte unserer Erdoberfläche den grössten Werth haben. Die Versteinerungen aus dem Thierreiche nennt man Zoolithen, die aus dem Planzenreiche Phytolithen. Unter den Zoolithen trifft man Ueberreste von Säugethieren (selbst von Elephanten an Orten wo sie jetzt nicht mehr leben), Vögeln und Amphibien an. Die Fischversteinerungen sind sehr häufig. Wir sehen auf unserer Tafel Fig. 4. einen solchen Fischabdruck in Solenhofer Schiefer. Aus der Klasse der Würmer finden wir Abdrücke von Polypen Fig. 2. und eine ungeheuere Menge von See-Schneckenhäuser, selbst auf den höchsten Gebirgen. Merkwürdig ist es, dass sich die mehrsten dieser versteinerten Conchylien in der lebenden Natur nicht mehr finden. So z.B. die so häufigen Ammonshörner Fig. 3. welches die Gehäuse einer besondern Art von Seeschnecken sind, die nicht mehr existieren. Man findet welche, die 1 bis 2 Fuss im Durchmesser haben.~~Unter den Phytolithen findet man vorzüglich eine Menge versteinten Holzes, woran man zum Theil noch deutlich die Holzstructur bemerken kann. Seltener sind die eigentlichen Pflanzenabdrücke. Unter ihnen finden sich noch am häufigsten mehrere Arten von Schilf und Farrenkraut; letzteres vorzüglich im Schieferthon der Steinkohlengebirge. So sehen wir bei Fig. 1. einen schwarzen Schiefer von Kammerberg im Thüringer Walde mit einem deutlichen Abdruck von Farrenkraut.~~ | 84 | ||
| Ad00341 04 021a/eng | Miscellanies LI. Vol. V. No. 19. REMARKABLE FOSSILS AND PETRIFICATIONS. \n | |||
| Ad00341 04 021a/fre | Mélanges LI. Vol. V. No. 19. PETRIFICATIONS REMARQUABLES. \n | |||
| Ad00341 04 021a/ita | Miscellanea LI. Tom. V. No. 19. FOSSILI E PETRIFICAZIONI RIMARCHEVOLL. \n | |||
| Ad00341 04 022a | Fig. 1. Der Baumweissling. (Papilio Heliconius crataegi.)~~Dieser Schmetterling ist für die Obstbäume sehr schädlich, und seine Raupe frisst sie im Frühjahr oft ganz kahl ab. Der weisse schwarzgeäderte Schmetterling C, der im Junius und Julius oft in ganzen Schaaren herumfliegt, legt seine kleinen kegelförmigen Eier oben auf die Blätter des Schwarz- und Weissdorns, der Aepfel- und Birnbäume. Nach einigen Wochen brütet die Sonnenhitze die Eier aus, und die kleinen Räupchen nähren sich bis zum späten Herbst von den weichen Theilen der Blätter. Im Anfange des Winters spinnen sie sich in die jungen Triebe der Zweige ein, bringen denselben in erstarrtem Zustande zu, und wenn sie die Kälte nicht tödtet, oder kluge Hauswirthe vertilgen, so kommen sie im Mai wieder zum Vorschein, und fressen die jungen Blätter ganz weg. Die ausgewachsene orangefarbene Raupe A verpuppt sich an den Zweigen der Bäume. Die weiss und gelbliche Puppe B ist mit einem Faden an den Ast geheftet, und nach 16 bis 20 Tagen erscheint der Schmetterling.~~Fig. 2. Der grosse Kohlweissling. (Papilio Danaus brassicae.)~~Der grosse Kohlweissling, den wir hier in natürlicher Grösse abgebildet sehen, ist für die Kohlgärten ein verderblicher Vogel. Er fliegt im Julius häufig in den Gärten und auf den Feldern herum, und legt seine Eier (a) auf die Blätter der Kohlpflanzen. Im August schlüpft die olivengrüne Raupe (b) aus, und verheert oft ganze Kohlfelder, weswegen man sie fleissig ablesen und tödten muss. Im Herbste kriecht diese Raupe allenthalben hin, selbst bis in die Häuser. Sie verwandelt sich endlich in die weissliche Puppe (c) die sich mit einem Faden in vertikaler Richtung fest hängt. So bleibt sie den ganzen Winter über, und erst im Julius schlüpft der weiss und schwarze Schmetterling aus.~~Fig. 3. Der kleine Kohlweissling (Papilio Danaus rapae.)~~Dieser Schmetterling D ähnelt dem vorigen, nur ist er kleiner, das Weibchen hat auch auf den Oberflügeln schwarze Flecke, und die untere Seite bei Männchen und Weibchen ist gelb gefärbt. Er fliegt gleichfalls im Julius herum, und legt seine Eier A auf die Blätter der weissen Rüben und der Spanischen Kresse. Nach einer Zeit kömmt die apfelgrüne Raupe zum Vorschein, die wegen der Farbe von den Gewächsen schwer zu unterscheiden ist. Sie thut gleichfalls viel Schaden, und muss vertilgt werden. Im Herbst verwandelt sie sich in eine braungrüne Puppe C.~~ | 84 | ||
| Ad00341 04 022a/eng | Insects XXXII. Vol. V. No. 20. NOXIOUS BUTTERFLIES. Fig. 1. The white Tree-Papilio. (Papilio Heliconius crataegi.) Fig. 2. The great Cole-Moth. (Papilio Danaus brassicae.) Fig. 3. The Little Cole-Moth. (Papilio Danaus rapae.) | |||
| Ad00341 04 022a/fre | Insectes XXXII. Vol. V. No. 20. PAPILLONS NUISIBLES. Fig. 1. Le Papillon Héliconien de l’Alisier. (Papilio Heliconius crataegi.) Fig. 2. Le Papillon Danaïde des choux. (Papilio Danaus brassicae.) Fig. 3. Le Papillon Danaïde des raves. (Papilio Danaus rapae.) | |||
| Ad00341 04 022a/ita | Insetti XXXII. Tom. V. No. 20. FARFALLE NOCEVOLI. Fig. 1. Farfalla bianca d’Albero. (Papilio Heliconius crataegi.) Fig. 2. La Farfalla tarma di cavolo. (Papilio Danaus brassicae.) Fig. 3. La Farfalla tarma di navoni. (Papilio Danaus rapae.) | |||
| Ad00341 04 023a | Fig. 1. Der Capsche Ameisenfresser. (Myrmecophaga capensis.)~~Die Ameisenfresser leben nicht bloss in Amerika, wie man bisher glaubte, sondern es finden sich auch welche in Afrika, wie wir aus dem Capschen Ameisenfresser sehen. Dieses Thier wird 3 Fuss 5 Zoll lang, und lebt meistens in Höhlen unter der Erde, die es sich mit seiner Schnauze gräbt. Der Körper ist mit kurzen röthlichgrauen Haaren dicht besetzt. Seine Nahrung besteht in Ameisen, die er mit seiner langen klebrigen Zunge fängt. Er bewohnt die Südspitze von Afrika, wird sehr fett, und von den Eingebornen gegessen.~~Fig. 2. Der stachlichte Ameisenfresser. (Myrmecophaga aculeata.)~~Dieses sonderbare Thier, welches man für ein Stachelschwein halten sollte, ist ein wirklicher Ameisenfresser, der erst vor 10 Jahren in Neuholland entdeckt wurde. Er wird 1 Fuss lang, und der ganze Körper ist mit bräunlichen, nicht sehr starken Stacheln bedeckt. Aus der rüsselartigen Schnauze geht die vier Zoll lange wurmförmige Zunge heraus, womit er die Ameisen fängt. Die Hinterfüsse haben 5 Zehen, und sind ganz nach aussen zugedreht.~~Fig. 3. Das Bärenartige Faulthier. (Bradypus ursinus.)~~Dieses Faulthier, welches vollkommen einem Bären gleicht, wurde im Jahre 1799 zuerst nach England gebracht, und unter dem Namen Löwen-Ungeheuer (Lion monstre) gezeigt. Es hat die Grösse eines kleinen Bären, und ist am Oberkörper mit struppigen 12 Zoll langen schwarzen Haaren bedeckt. Die starken Füsse haben 5 Klauen, woran die an den Vorderfüssen sehr lang sind, und dem Thiere zum Graben dienen. Das Gebiss hat es wie die Faulthiere, und wird daher zu ihnen gerechnet. - Es ist ein gutmüthiges träges Thier, welches nicht beisst, und durchaus nicht wild ist. Bengalen ist sein Vaterland.~~Fig. 4. Das Amerikanische Grossthier im Skelett. (Megatherium Americanum.)~~Das Amerikanische Grossthier, welches 12 Fuss lang, und 6 Fuss hoch war, kennen wir bis jetzt nur aus einigen Skeletten, die sich hundert Fuss tief im Sandboden am Plata-Strom in Südamerika gefunden haben, und jetzt im Königlichen Naturalienkabinette in Madrid aufbewahrt werden. Dieses ausserordentlich grosse Thier hat vor gar keine Zähne, sondern nur Backenzähne. Hiernach und nach der Bildung seiner Klauen zu schliessen, hat das Megatherium wahrscheinlich zu den Gürtelthieren (Armadillen) oder Faulthieren gehört, und nährte sich ohne Zweifel von Blättern und Baumzweigen. Diese Thierart scheint auf dem Erdboden gänzlich ausgestorben zu seyn, denn bis jetzt hat man sie noch nicht lebend gefunden.~~ | 85 | ||
| Ad00341 04 023a/eng | Quadrupeds LXXII. Vol. V. No. 21. REMARKABLE QUADRUPEDS. Fig. 1. The Cape Ant-Eater. (Myrmecophaga capensis.) Fig. 2. The aculeated or spiny Ant-Eater. (Myrmecophaga aculeata.) Fig. 3. The Ursine Sloth. (Bradypus ursinus.) Fig. 4. The Skeleton of the American Megatherium. (Megatherium Americanum.) | |||
| Ad00341 04 023a/fre | Quadrupèdes LXXII. Vol. V. No. 21. MAMMIFERES RARES. Fig. 1. Le Fourmilier du Cap. (Myrmecophaga capensis.) Fig. 2. L’Echidné ou le Fourmilier épineux. (Myrmecophaga aculeata.) Fig. 3. Le Paresseux-Ours. (Bradypus ursinus.) Fig. 4. Le Mégathère Americain en Squelette. (Megatherium Americanum.) | |||
| Ad00341 04 023a/ita | Quadrupedi LXXII. Tom. V. No. 21. QUADRUPEDI NOTABILI. Fig. 1. Il Mangia – Formiche del Capo. (Myrmecophaga capensis.) Fig. 2. Il Mangia – Formiche spinoso. (Myrmecophaga aculeata.) Fig. 3. L’animale pigro Ursino. (Bradypus ursinus.) Fig. 4. Il Scheletro del Megatherium d’America. (Megatherium Americanum.) | |||
| Ad00341 04 024a | Fig. 1. Die schwarze Wegschnecke. (Limax ater.)~~Die Schnecken gehören zur Klasse der Würmer, und zeichnen sich durch ihren länglichen oben runden, unten aber platten Körper aus. Die Natur gab ihnen mehrere Fühlfäden, oft mit zwei Fühlpuncten an den beiden grössern, die ihnen statt der Augen dienen. - Die schwarze Wegschnecke, die hier, so wie die übrigen Arten in natürlicher Grösse abgebildet ist, findet sich häufig in feuchten Laubhzölzern, und nährt sich von kleinen Pflanzen. Aus der gekörnten Haut des Körpers dringt aus vielen Drüschen ein weisslicher Schleim heraus, mit dem sie die Gegenstände, über die sie kriecht, überzieht, und so ihre zarte Haut nicht verletzt.~~Fig. 2. Die Weinbergschnecke. (Helix pomatia.)~~Diese und einige der folgenden Arten sind eigentliche Schnecken, denn ihr Körper steckt in einer kalkigen Schale oder Schneckengehäuse, das sich aus dem Schleim des Körpers absetzt. Die Weinbergschnecke findet sich allenthalben in Teutschland in Weinbergen und Gärten. Sie wird sehr fett, wird an vielen Orten als Leckerbissen gespeist, und deswegen in eigenen Schneckengärten oder Schneckenbergen gezogen und gemästet. Nach der Begattung legen sie Eier, die von der Sonne ausgebrütet werden.~~Fig. 3. Die Baumschnecke. (Helix arbustorum.)~~Die Baumschnecke ist viel kleiner, als die vorhergehende Art, ist hellbraun mit einem gesprenkelten Bande gefärbt und findet sich in Gebüschen und Hecken. Sie thut wie die Weinbergschnecke den Pflanzen vielen Schaden, und dient den Vögeln zur Nahrung.~~Fig. 4. Die graue Ackerschnecke. (Limax agrestis.)~~Diese Schnecke ist nackt und ohne Gehäuse wie Fig. 1., graulich von Farbe, und hat dunkle Fühlfäden. Sie geht am Abend erst ihrer Nahrung nach, und thut in Menge den Pflanzen vielen Schaden.~~Fig. 5. Die Entenmiesmuschel. (Mytilus anatinus.)~~Findet sich in den süssen Gewässern Teutschland, und dient den Enten zur Nahrung. Die Schale ist durch dunkle concentrische Streifen ausgezeichnet.~~Fig. 6. Das grosse Spitzhorn. (Buccinum stagnale.)~~Diese Schnecke gehört zu den Trompetenschnecken, ist spindelförmig gewunden, und findet sich in stehenden Gewässern. Das Thier hat zwei kolbenförmige Fühlhörner, und Augen.~~Fig. 7. Das bauchige Spitzhorn. (Buccinum auriculatum.)~~Das bauchige Spitzhorn hat ein marmorartig gezeichnetes Gehäuse, wovon die erste Windung gross und bauchig ist, und die übrigen sich in eine scharfe Spitze endigen. Diese Schneckenart lebt gleichfalls in süssen Gewässern.~~ | 85 | ||
| Ad00341 04 024a/eng | Reptiles VII. Vol. V. No. 22. GERMAN SNAILS. Fig. 1. The black Slug. (Limax ater.) Fig. 2. The Vineyard-Snail. (Helix pomatia.) Fig. 3. The tree Snail. (Helix arbustorum.) Fig. 4. The grey Field-Snail. (Limax agrestis.) Fig. 5. The Duck Muscle (Mytilus anatinus.) Fig. 6. The spiral pool-Shell. (Buccinum stagnale.) Fig. 7. The marbled belly-Whelp. (Buccinum auriculatum.) | |||
| Ad00341 04 024a/fre | Vers. VII. Vol. V. No. 22. LIMAçONS D’ALLEMAGNE. Fig. 1. La Limace noire. (Limax ater.) Fig. 2. L’Hélice Vignerone ou le Vigneron. (Helix pomatia.) Fig. 3. L’Hélice des Jardins. (Helix arbustorum.) Fig. 4. La Limace agreste. (Limax agrestis.) Fig. 5. La Moule de rivière. (Mytilus anatinus.) Fig. 6. Le Buccin des étangs. (Buccinum stagnale.) Fig. 7. Le Buccin renflé. (Buccinum auriculatum.) | |||
| Ad00341 04 024a/ita | Rettili VII. Tom. V. No. 22. LUMACHE TEDESCHE. Fig. 1. La Lumaca nera. (Limax ater.) Fig. 2. La Lumcaca vigna. (Helix pomatia.) Fig. 3. La Lumaca d’Albero. (Helix arbustorum.) Fig. 4. La Lumaca grigia del campo. (Limax agrestis.) Fig. 5. Il Mitilo di Fiume. (Mytilus anatinus.) Fig. 6. La Buccina chiocciola spirale. (Buccinum stagnale.) Fig. 7. La Chiocciola marezzata. (Buccinum auriculatum.) | |||
| Ad00341 04 025a | Fig. 1. Die blaue Seerose. (Nymphaea caerulea.)~~Die schöne blaue Seerose, die viel Aehnlichkeit mit der berühmten Lotusblume hat, wächst in Aegypten am Nil, und an der Südspitze von Afrika, und ist seit kurzem erst bekannt. Sie treibt aus der Wurzel lange Blattstiele, an denen auf der Oberfläche des Wassers die grossen breiten herzförmigen pergamentartigen Blätter schwimmen, die glänzend dunkelgrün von Farbe sind. An eigenen Blütenstielen sitzt die schöne himmelblaue Blume, die drei bis vier Tage blüht, und aus langen lanzetförmigen Blättchen besteht. Den Tag über ist die Blume geöffnet, des Nachts verschliesst sie sich aber.~~Fig. 2. Die Aya-Pana. (Eupatorium Aya-Pana.)~~Die Aya-Pana ist eine merkwürdige wohlthätige Pflanze, die sich an den Ufern des Amazonenflusses in Südamerika findet. Nach den neuesten Erfahrungen ist sie nämlich das beste schnell wirkendste Mittel gegen den Biss giftiger Insekten und vielleicht auch Schlangen, und verdient deswegen in alle südliche Gegenden verpflanzt zu werden. Bei dem Gebrauche zerquetscht man die Pflanze, und legt sie mit dem Safte auf die verwundete Stelle, wo man bald Linderung verspürt. - Die Aya-Pana ist eine Art von Alpkraut, wird gegen 2 Fuss hoch, und dauert mehrere Jahre lang. Die langzetförmigen Blätter stehen an den röthlichen Stängeln einander gegenüber. Die purpurrothen Blüten sitzen straussförmig bei einander. Nach Frankreich ist die Aya-Pana für die Gewächshäuser bereits gebracht worden. -~~ | 85 | ||
| Ad00341 04 025a/eng | Plants XCIV. Vol. V. No. 23 REMARKABLE PLANTS. Fig. 1. The Azur Water-Lilly. (Nymphaea caerulea.) Fig. 2. The Aya-Pana. (Eupatorium Aya-Pana.) | |||
| Ad00341 04 025a/fre | Piantes XCIV. Vol. V. No. 23 PLANTES REMARQIABLES. Fig. 1. Le Nénufar bleu. (Nymphaea caerulea.) Fig. 2. L’Eupatoire Aya-Pana. (Eupatorium Aya-Pana.) | |||
| Ad00341 04 025a/ita | Piante XCIV. Tom. V. No. 23 PIANTE SINGOLARI. Fig. 1. La Ninfea azzurrina. (Nymphaea caerulea.) Fig. 2. L’Aya-Pana. (Eupatorium Aya-Pana.) | |||
| Ad00341 04 026a | Wir hören so oft von der berühmten Bergfestung Gibraltar sprechen, dass es nicht ohne Interesse seyn wird, auf gegenwärtiger Tafel eine getreue Abbildung davon, nebst Beschreibung kennen zu lernen. - Die Stadt und Festung Gibraltar (Fig. 2.2.) liegt am Mittelländischen Meere auf der Südspitze der Spanischen Provinz Sevilla auf einem grossen Felsenberge, der 5200 Klaftern lang und 1500 Klaftern breit ist. Die kleine Stadt Gibraltar hat ohngefähr 3000 Einwohner, die aus Engländern, Irländern und Spaniern bestehen. Das Clima ist sehr heiss, und fast alle Zufuhr, da auf dem steilen Felsen nichts wächst, erhalten die Einwohner von der Seeseite. Vor Gibraltar macht das Mittelländische Meer eine grosse Bucht, wo dem Felsen gegenüber die Spanische Stadt Algeciras liegt. Das Mittelländische Meer ist bei Gibraltar am schmälsten, denn seine Breite bis zur gegenüberliegenden Afrikanischen Küste beträgt nur 4 bis 5 Stunden. Deswegen beherrscht dieser Felsen so zu sagen den Eingang des Meeres, und wird für den Seehandel von der grössten Wichtigkeit. Bis zum Jahre 1704 besassen die Spanier diese wichtige Festung. Da wurde sie aber von der Englischen Flotte des Admirals Rooc erobert, und seitdem sind die Engländer, trotz allen Versuchen der Wiedereroberung von Seiten der Spanier im Besitz geblieben. Die Engländer haben die Festungswerke von der Südspitze (4) bis zur Seiten nach Spanien zu (3) vergrössert und vermehrt. Dagegen haben die Spanier quer über die Erdzunge, die Gibraltar mit dem übrigen Spanien verbindet, starke Befestigungswerke (5) gezogen, worinne sie beständig Besatzung halten, damit die Engländer in Kriegszeiten von dieser Seite nicht so leicht in Spanien eindringen können. - Da wurde die Stadt Gibraltar durch die von dem Französischen Ingenieur Arçon erfundenen schwimmenden Batterien bombardirt, und ganz eingeäschert.~~Die schwimmenden Batterien (Fig. 1.) bestanden I. aus Flossschiffen von 210 Kanonen in doppelter Reihe übereinander, wo die Mannschaft durch das Dach geschützt wurde, II. aus ähnlichen Flossschiffen mit einer Reihe Kanonen. Beide Arten wurden durch vier grosse Ruder dirigirt. - Ausserdem brauchte man zur Beschiessung Kanonenbarquen mit einer Kanone (3) und Bomardirbarquen mit ein und zwei Mörsern (4 und 5).~~ | 85 | ||
| Ad00341 04 026a/eng | Miscell. Subj. LII. Vol. V. No. 24. GIBRALTAR AND THE FLOATING BATTERIES. | |||
| Ad00341 04 026a/fre | Mélanges LII. Vol. V. No. 24. GIBRALTAR ET LES BATTERIES FLOTTANTES. | |||
| Ad00341 04 026a/ita | Miscellanea LII. Tom V. No. 24. GIBILTERRA E LE BATTERIE NOTANTI. | |||
| Ad00341 04 027a | Fig. 1. Die Mai-Rose (Rosa Majalis.)~~Die Mai-Rose heisst auch sonst noch die Zimmt-Rose, wegen ihres schönen zimmtbraunen Holzes, welches am ein- und zweijährigen Triebe wie die lichte Zimmtrinde aussieht. Sie blüht vor allen andern Rosen zuerst im Mai, davon sie auch die Mai-Rose heisst. Ihre Blume ist gefüllt, nicht über 2 Zoll im Durchmesser gross, dunkel carmesinroth getuscht, so dass es sich oft auf den Blättern bis ins Weisse verläuft. Ihr Strauch ist 5 bis 6 Fuss hoch, steigt gern in die Höhe, und bildet kleine Bäumchen von 7 bis 8 Fuss hoch. Sie ist einheimisch in Teutschland, wächst häufig wild in den Zäunen und auf Ackerrainen, und dauert unsere Winter sehr gut aus.~~Fig. 2. Die fleischfarbene Büschelrose. (Rosa umbellata, flore carneo.)~~Dies ist eine der schönsten Rosen, die man nur sehen kann. Ihre Blume ist gewöhnlich 4 Zoll im Durchmesser, oft noch weit grösser, stark gefüllt, aber unregelmässig gebaut, und von der höchst delicaten reizenden Fleischfarbe. Sie wächst büschelweise zu drei bis vier Blumen auf einem Stängel, daher sie auch die Büschelrose heist. Ihre Schönheit zeigt sich nur einen Tag, gleich nach dem Aufblühen, und sie verbleicht und zerflattert sehr bald. Ihr Strauch wird nicht über 4 Fuss hoch, hat zartes grünes Holz, und ist nicht sehr zärtlich in unsern Wintern.~~ | 85 |
