Ad99998 09 051a/fre
Die Borromäischen Inseln
Beschreibungstext fre
Mélanges CCXXXII.Vol. IX. No. 49., LES ILES BORROMÉES., Ces îles sont situées sur le beau Lago maggiore en Lombardie, dans la partie méridionale vis-à-vis de Palanza. C'est à la famille des comtes de Borromée, à qui elles ont appartenu, qu'elles doivent leur nom. Il y en a trois, savoir, l'isola dei Pescatori, qui est la moins importante, et l'isola bella et l'isola Madre qui sont figurées sur la planche ci -jointe., Fig. 1. Isola bella., Cette île offre le coup-d'oeil unique d'une pyramide, formée de 10 terrasses, dont le sommet élevé de 120 pieds au dessus de l'eau, présente une plate-forme de 45 pieds de long, d'où l'on jouit de la perspective la plus agréable. On aperçoit d'un côte les Alpes, de l'autre la magnifique étendue du lac couvert de bateaux, et à l'est le rivage, décoré de vignobles, de bourgs et de petites villes. Il y a sur chacune des neuf terrasses inférieures une promenade bordée de limoniers, de myrthes, de lauriers, d'orangers, de citroniers et de pêchers. On trouve dans l'île, outre le château de la famille des comtes de Borromée une bonne auberge et quelques chaumières. Ce qui mérite le plus d'attention, c'est que cette île, jusqu'au milieu du 17ème siècle, n'était qu'un rocher inculte, et qu'il a fallu y transporter en bateau la terre et les pierres autant pour les jardins que pour les édifices., Fig. 2. Isola Madre., Elle n'est qu'à une demi-lieue d'isola bella, qu'elle n'égale pas en beauté. Quoiqu'aussi haute, elle n'a que 7 terrasses. On aborde près d'une porte fermée. Il y a une abondante orangerie, et les jardins sont plus beaux et plus riches que ceux de la première. Les édifices en sont beaucoup plus simples. L'île entière offre un séjour très-attrayant.
