Ad99998 12 072a/fre
Die colossalen Götzenbilder und die Höhlenstadt Bameean in Cabool
Beschreibungstext fre
Mélanges. CCCLXIV. Vol. XII. No. 70., Les Idoles colossales et la ville de cavernes deBameean dans le pays de Cabool., Dans la vallée de Bameean, près de la gorge de Kaloo et non-loin d'une branche de l'Oxus se trouvent deux idoles colossales et d'innombrables grottes taillées en roc, sur une étendue de plus d'une lieue et demie d'Allemagne, lesquelles sont encore habitées par la plus grande partie de la population de cette vallée. – Un mont isolé dans le milieu de la vallée, également perceé de grottes, se nomme la ville de Ghoolghoola qui, à ce qu'on prétend, doit sa naissance à un roi nommé Julat. Les images de ces idoles sont dues au voyageur anglais Burnes qui les a visitées l'an 1831. – L‘une représente une figure mâle, l'autre une féminine. La premiêre porte le nom de Silsal; la dernière celui de Shahmama. – Ces figures sont taillées en-hautrelief sur le devant de la montagne. – La plus rande qui représente un homme, a 120 pieds de haut et occupe un front de 70 pieds de large. – La figure féminine est mieux conservée que la masculine dont les jambes ont été écrasées par un boulet de canon et dont le visagese trouve endommagé au-dessus de la bouche. – La figure féminine est à peu près de la moitiè moins grande que l'utre Le reste se voit par l'image que nous en donnons. – Les ouvertures carrées et voutées qu'on y observe, marquent les entrées de différentes grottes par lesquelles un sentier conduit jusqu'au plus haut point des deux idoles. – Les grottes d'en - bas servent odinairement de gîtes aux caravanes qui vont en Cabool et en reviennent, et celles d'en haut servent de magasins aux habitans du pays. –Les traditions populaires concernant les idoles de Bameean sont abscures et insuffisantes. – On ne trouve nulle part des inscriptions qui pourraient nous donner des éclaircissements sur histoire de Bameean.
