Transkription von Übersetzungen

Die Begleittexte zu den Tafeln sind in mehreren Sprachen vorhanden. Die deutschen Texte wurden bereits überprüft und verbessert, die italienischen, französischen und englischen jedoch noch nicht. Helfen Sie mit, die Übersetzungen zu überprüfen. Klicken Sie auf einen der noch nicht überprüften Texte und korrigieren Sie die Übersetzung. Aktivieren Sie danach das Feld "überprüft".

	Dateiname	URL„URL“ ist ein Datentyp für URI-/URL-Werte. Er wird Attributen mit Hilfe eines von Semantic MediaWiki bereitgestellten, softwareseitig fest definierten Attributs (Spezialattribut), zugeordnet.	BeziehtSichAuf	Tafeltitel
"Der Allerweltskerl von Weimar" : Friedrich Justin Bertuch - Mitgestalter des klassischen Weimars
"Die Bertuchs müssen doch in dieser Welt überall Glück haben" : der Verleger Friedrich Justin Bertuch und sein Landes-Industrie-Comptoir um 1800
"Uebrigens aber gestehe ich Dir werde ich Bertuchs Bekanntschaft nie ganz aufgeben" : Friedrich Schiller und "Bertuchs mercantilische Seele"		"118510169"&any&currentPosition=4 https://portal.dnb.de/opac.htm?method=showFullRecord&currentResultId="118510169"&any&currentPosition=4
Allgemeine geographische Ephemeriden Band 3		"Friedrich+justin+Bertuch"&ots=dD-m5o2rfw&sig=PIa4urc9GzPc2MIWQB901nWlZXU#v=onepage&q&f=false https://books.google.de/books?hl=de&lr=&id=SFBOAAAAcAAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq="Friedrich+justin+Bertuch"&ots=dD-m5o2rfw&sig=PIa4urc9GzPc2MIWQB901nWlZXU#v=onepage&q&f=false
Auf dem Weg in die Bürgergesellschaft: Die politische Publizistik des Weimarer Verlegers Friedrich Justin Bertuch		"118510169"&any&currentPosition=5 https://portal.dnb.de/opac.htm?method=showFullRecord&currentResultId="118510169"&any&currentPosition=5
Ausführlicher Text zu Bertuchs Bilderbuche für Kinder. Bd. 4.
Berliner Kunstakademie und Weimarer Freye Zeichenschule : Andreas Riems Briefe an Friedrich Justin Bertuch
Berliner Kunstakademie und Weimarer Freye Zeichenschule: Andreas Riems Briefe an Friedrich Justin Bertuch 1788/89		"118510169"&any&currentPosition=1 https://portal.dnb.de/opac.htm?method=showFullRecord&currentResultId="118510169"&any&currentPosition=1
Bertuchs Briefe an Gleim : zur Geschichte des Weimarer Hofes beim Regierungsantritte Carl Augusts
Bilder-Akademie für die Jugend
Bilderbuch für Kinder. Bd. 1.2. Weimar 1790-1795. Reprint
Bilderbuch für Kinder. Eine Auswahl
Cochins		http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8562498p/f1.item
Das Haus am Baumgarten : Johann Friedrich Justin Bertuch, sein Haus am Baumgarten, die Wirksamkeit seines Landes-Industrie-Comptoirs und der Aufbau des Stadtmuseums Weimar im Bertuchhaus
Der Papierformer oder Anleitung, allerlei Gegenstände der Kunstwelt aus Papier nachzubilden
Der Papparbeiter, oder Anleitung in Pappe zu arbeiten
Der Weimarer Verleger Friedrich Justin Bertuch (1747 - 1822) - ein "merkantilistischer Bonaparte" aus der Provinz		"118510169"&any&currentPosition=3 https://portal.dnb.de/opac.htm?method=showFullRecord&currentResultId="118510169"&any&currentPosition=3
Der Weimarer Verleger Friedrich Justin Bertuch in der öffentlichen Debatte um geheime Gesellschaften (Teil 1) : Aus: Leipziger Jahrbuch zur Buchgeschichte; 9 (1999)c
Der kleine Lateiner		http://opac.bbf.dipf.de/cgi-opac/bil.pl?t direct=x&f IDN=08394057x&transit=x=u&ix=per&t short=x&recnums=8467,8515,12361
Der technologische Jugendfreund oder Unterhaltende Wanderungen in die Werkstätte der Künstler und Handwerker, zur nöthigen Kenntniß derselben
Deutsches Obstcabinet : in naturgetreuen fein colorirten Abbildungen zu Dittrich's systematischem Handbuche der Obstkunde sowie zu jedem pomologischen Werke
Die Bertuchs müssen doch in dieser Welt überall Glück haben. Der Verleger Friedrich Justin Bertuch und sein Landes-Industrie-Comptoir um 1800
Die Briefe an Friedrich Justin Bertuch : eine Studie zu kommunikativen, sprachlichen und sozialen Verhältnissen im klassischen Weimar
Die Spann-Raupe der ärgste Feind aller Obst-Gärten und Laubholz-Waldungen ; mit einer Kupfertaf.
Die von Friedrich Justin Bertuch verfaßten, herausgegebenen und wichtige in seinem Verlag erschienene Schriften
Ein "Orbis pictus" der Goethezeit. Friedrich Justin Bertuch und sein Bilderbuch für Kinder
Ein Brief des Hauptmanns Karl Ludwig von Knebel an den Geheimsecretär Friedr. Joh. Justin Bertuch in Weimar
Ein Kaufmann der Goethezeit : Friedrich Johann Justin Bertuchs Leben und Werk
Ein Kaufmann der Goethezeit. Friedrich Johann Justin Bertuchs Leben und Werk
Elementarwerk
Eßlinger Bilder zum Anschauungs-Unterricht
Finanzmann der Weimarer klassischen Zeit : Friedrich Justin Bertuch, sein Wirken und Einfluß auf Stadt und Land
Fried. Just. Bertuch Herz. Sachs. Weimar. Legations-Rath.
Friedrich Johann Justin Bertuch
Friedrich Johann Justin Bertuch : "Jugend- und Altersgenosse jener großen Männer, die an Weimars Namen den höchsten Ruhm deutscher Literatur geknüpft haben"
Friedrich Johann Justin Bertuch : der Schöpfer des Weimarer Landes- Industrie-Comptoirs in Weimar
Friedrich Johann Justin Bertuch : ein Weimarischer Buchhändler der Goethezeit
Friedrich Justin Bertuch (1747-1822) - bewundert, beneidet, umstritten
Friedrich Justin Bertuch (1747-1822). Verleger, Schriftsteller und Unternehmer im klassischen Weimar.
Friedrich Justin Bertuch : (1747 - 1822) ; Verleger, Schriftsteller und Unternehmer im klassischen Weimar
Friedrich Justin Bertuch : aus den Schätzen des Weimarer Bertuch- Nachlasses ; Ausstellung der Stiftung Weimarer Klassik im Goethe- u. Schiller-Archiv, 18.9. bis 30.10.1997
Friedrich Justin Bertuch : ein Leben im klassischen Weimar zwischen Kultur und Kommerz
Friedrich Justin Bertuch ein Beitrag zur Geschichte der Goethezeit
Friedrich Justin Bertuch und Weimar
Friedrich Justin Bertuch und sein Direktorat der Akademie Gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt von 1816 bis 1822
Friedrich Justin Bertuch, ein Leben im klassischen Weimar zwischen Kultur und Kommerz
Friedrich Justin Bertuch. Ein Leben für Weimar
Friedrich Justin Bertuch. Ein Leben im klassischen Weimar zwischen Kultur und Kommerz.
Friedrich Justin Bertuch. Versuch eines Porträts
Friedrich Justin Bertuchs "Bilderbuch für Kinder"		https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn=105127432X
… weitere Ergebnisse