Semantische Suche
| Beschreibungstext | |
|---|---|
| Ad00341 04 064a/ita | Vestimenti VIII. Tom V. No. 62. DIVERSI ORDINI MILITARI. Fig. 1. Cavalieri dell’ordine teutonico. Fig. 2. Cavalieri dell’ordine del tosone. Fig. 3. Cavalieri dell’ordine di S. Staffano. Fig. 4. Cavalieri dell’ordine di S. Uberto. |
| Ad00341 04 065a | Fig. 1. Der Bascha.~~Der Bascha ist eine Art von Falken, welche in den ödesten Felsengegenden des südlichen Afrika vorzüglich von den dort häufigen Klippdachsen und anderen kleinen Thieren einsam lebt. Mit grösster Geduld und völlig unbeweglich lauert er oft mehrere Stunden lang von dem Gipfel eines Felsens herab auf eine Beute. Auf dem Kopfe trägt er einen Busch von weissen Federn mit schwarzen Spitzen horizontal gegen den Rücken ausgebreitet. Die Hauptfarbe des Gefieders ist erdbraun, hier und da weiss gefleckt. Ueber den Schwanz geht ein breiter, weissgelber Streif. Der Schnabel ist bleifarben, das Auge rothbraun, Flüsse, Zehen und Klauen sind schwärzlich.~~Fig. 2. Der Singfalke.~~Der Singfalke ist so gross, als unser gewöhnlicher Falke und zeichnet sich vor allen Raubvögeln durch seinen Gesang aus, den das Männchen in der Paarungszeit hören lässt. Er hat ein sehr schönes perlenfarbenes, graublau gestreifes Gefinder, schwarze Flügel, Schnabel und Klauen. Er ist sehr gefrässig und jagt Hasen, Repphüner, Wachteln und dergl. Bis jetzt hat man ihn nur im südlichen Afrika gefunden.~~Fig. 3. Der Corbivau.~~Dieser Vogel, der zwischen dem Geier und dem Raben mitten innen steht, ist gleichfalls in Süd-Afrika zu Hause. Seine Flügel reichen weit über den Schwanz, was sonst bei den Raben nicht der Fall ist. Er ist ganz schwarz mit Ausnahme eines grossen weissen Flecks im Nacken, von dem sich ein weisser Streifen um die Brust herum zieht. Seine Hauptnahrung besteht zwar in todten Thieren, doch fällt er auch junge Lämmer, junge Gazellen u.s.w. an.~~Fig. 4. Der Geismelker mit dem Gabelschwanze.~~Durch den gabelförmigen Schwanz zeichnet sich dieser Geismelker vor den anderen Arten dieser Gattung aus. Man hat ihn bis jetzt nur in Süd-Afrika und selten gefunden. Er ist etwa so gross, als unsere Steinaule und von braunem Gefieder; das mit Schwarz, Rothbraun und Weiss artig gefleckt ist. Wenn der Schnabel dieses Vogels geschlossen ist, so bemerkt man nur den kleinen Haken, der dessen Spitze bildet, und er scheint dann sehr klein. So wie er ihn aber öffnet, erstaunt man über die Grösse desselben. Bei Tage kann dieser Geismelker wenig sehen, ist aber in der Nacht um so lebhafter.~~Fig. 5. Der Hauben-Falke.~~Dieser kleine Raubvogel ist von der Grösse einer gewöhnlichen Taube und lebt in Afrika an den Gewässern vorzüglich von Fischen. Auf dem Kopfe trägt er eine stattliche Haube, die er im Zorn oder in der Freude emporzuheben und auszubreiten pflegt. Der Rücken ist schieferblau, der Bauch schmutzigweiss und schwarz gestreift. Die Spitze des Unterschnabels ist bei dieser, wie bei folgender Art, wie senkrecht abgeschnitten.~~Fig. 6. Der Chicquera.~~Eine kleine in Hindostan lebende, noch nicht sehr bekannte Falkenart, die dem Haubenfalken sehr ähnlich ist, nur dass sie keine Haube hat. Kopf und Hals sind oberhalb rostbraun, Rücken, Flügel und Schwanz graublau und letztere beide gestreift. Ueber das Ende des Schwanzes geht ein breiter schwarzer Streifen. Quer über den weissen Unterleib gehen gleichfalls leichte schwarzgraue Linien. Füsse und Augen sind schön hochgelb.~~ |
| Ad00341 04 065a/eng | Birds LXXI. Vol. V. No. 63. AFRICAN BIRDS. Fig. 1. The Bacha. Fig. 2. The Singing Falcon. Fig. 3. The Corbivau. Fig. 4. The Forktailed Goat-Sucker. Fig. 5. The Crested Falcon. Fig. 6. The Chivquera. |
| Ad00341 04 065a/fre | Oiseaux LXXI. Vol. V. No. 63. OISEAUX AFRICAINS. Fig. 1. Le Bacha. Fig. 2. Le Faucon Chanteur. Fig. 3. Le Corbivau. Fig. 4. L’Engoulevent à queue fourchue. Fig. 5. Le Faucon huppé. Fig. 6. Le Chicquera. |
| Ad00341 04 065a/ita | Uccelli LXXI. Tom. V. No. 63. UCCELLI AFRICANI. Fig. 1. Il Bassà. Fig. 2. Il Falcone cantatore. Fig. 3. Il Corbivone. Fig. 4. Il Caprimulgo. Fig. 5. Il Falcon cappelluto. Fig. 6. Il Chicquera. |
| Ad00341 04 066a | Fig. 1. Der Windenschwärmer. (Sphinx convolvali.)~~Der Windig oder Windenschwärmer ist einer der grösten teutschen Dämmerungsfalter der manche Jahre sich ziemlich häufig findet. Da er stark nach Bisam riecht, so hat man ihm auch den Namen Bisamvogel gegeben. Er misst 4 Zoll in der Breite, und wir sehen ihn hier in natürlicher Grösse abgebildet. Der Windig findet sich an Sommerabenden in Gärten an den Blüten des Seifenkrauts, der Windenblumen und des Geisblatts, wo er mit erstaunlicher Schnelligkeit von Blüte zu Blüte fliegt, und ein schnurrendes Geräusch macht. Die Hauptfarbe des Körpers ist grau und bräunlich, und der Leib ist durch roth und schwarze Querstreifen schön gezeichnet. Die Raupe, die anfangs grün gefärbt ist, (B) wird zuletzt braun (C). Sie lebt auf verschiedenen Arten von Winden. Im Herbste spinnt sie sich in lockere Erde ein, wird zur braunen Puppe (D), in welchem Zustande sie den Winter über bleibt.~~Fig. 2. Der Ligusterschwärmer. (Sphinx Ligustri.)~~Dieser schöne Dämmerungsfalter findet sich im Frühjahre in der Dämmerung am blühenden Geisblatt. Die Oberflügel sind gelblich und bräunlich geflammt; die rosenrothen Unterflügel haben, so wie der Leib schwarze Querstreifen.~~Die gelbgrüne Raupe (b) hat weiss und violette Querstreifen, die ihr ein schönes Ansehen geben. Sie lebt im Julius und August auf den Blättern des gemeinen Hartriegels und des spanischen Hollunders Nachdem sie sich mehreremal gehäutet hat, verwandelt sie sich in die Puppe (c), liegt den Winter über unbeweglich, und erst im folgenden Jahre im Mai oder Junius kömmt der schöne Dämmerungsfalter zum Vorscheine.~~ |
| Ad00341 04 066a/eng | Insects XXXVIII. Vol. V. No. 64. BEAUTIFUL GERMAN BUTTERFLIES. Fig. 1. The bindweed Sphinx. (Sphinx convolvuli.) Fig. 2. The privet Sphinx. (Sphinx Ligustri.) |
| Ad00341 04 066a/fre | Insectes XXXVIII. Vol. V. No. 64. DE BEAUX PAPILLONS D’ALLEMAGNE. Fig. 1. Le Sphinx du Liseron. (Sphinx convolvuli.) Fig. 2. Le Sphinx du Troëne. (Sphinx Ligustri.) |
| Ad00341 04 066a/ita | Insetti XXXVIII. Tom. V. No. 64. BELLE FARFALLE DI GERMANIA. Fig. 1. La Sfinge di velucchi. (Sphinx convolvuli.) Fig. 2. La Sfinge de Ligustro. (Sphinx Ligustri.) |
| Ad00341 04 067a | Die ägyptische Seerose oder ächte Lotuspflanze. (Nymphaea Lotus.)~~Wir lernten in unserem Bilderbuche in diesem Bande bereits die blaue und die rosenrothe Seerose kennen; hier sehen wir nun die ägyptische Seerose oder ächte Lotuspflanze, die die alten Ägyptier als heilige Blume verehrten, und auf ihren heiligen Denkmälern abbildeten. Diese schöne Wasserpflanze findet sich in Ägypten vorzüglich in den stehenden Gewässern, durch die Überschwemmung des Nils gebildet. Da von diesen Überschwemmungen die Furchtbarkeit jenes Landes abhängt und die Lotuspflanze sie verkündigte, so entstand daraus eines Theils ihre Verehrung; ferner bemerkte man, dass die Lotuspflanze am Morgen, (wo die Blume ganz geöffnet ist), sich über das Wasser erhebe, am Abend aber (wo die Blätter sich schlissen) sich in das Wasser zurückzöge. Hieraus schloss man, dass diese Pflanze im Bezug mit der Sonne stehen müsse, und weihte sie diesem Gestirn. Daher findet man auf den ägyptischen Hieroglyphen, den Horus, Osiris u.s.w. mit dieser heiligen Blume so wohl aufgeblüht, als auch als Knospe, abgebildet.~~Die ächte Lotuspflanze hat eine grosse weiss und in das Rosenrothe spielende Blume. Die breiten schildförmigen Blätter sind ausgezahnt, oben dunkelgrün, unten leberbraun gefärbt. Sie sitzen an langen Stielen, und schwimmen auf der Oberfläche des Wassers. Die knolligen Wurzeln sind wie die Saamenkörner mehlig und wurden von den alten Ägyptiern ämsig gesammelt und gegessen. Doch da der Geschmack nicht vorzüglich ist, so achtet man jetzt wenig mehr darauf.~~ |
| Ad00341 04 067a/eng | Plants XCVII. Vol. V. No. 65. THE GENUINE LOTOS PLANT. The Egyptian Sea-rose or genuine Lotos-plant. (Nymphaea Lotus.) |
| Ad00341 04 067a/fre | Plantes XCVII. Vol. V. No. 65. LE VÉRITABLE LOTOS D’EGYPTE. Le Nénuphar Lotus ou le véritable Lotos d’Egypte. (Nymphaea Lotus.) |
| Ad00341 04 067a/ita | Piante XCVII. Tom. V. No. 65. IL LOTO SCHIETTO. Il Loto Schietto. (Nymphaea Lotus.) |
| Ad00341 04 068a | Diese Tafel stellt die vornehmsten Ritterorden der vier nördlichen europäischen Reiche dar.~~Fig. 1. Ritter des schwarzen Adler-Ordens.~~Wie Kurfürst Friedrich III., Markgraf zu Brandenbrug sich im J. 1701 zum Könige von Preussen erhob, stiftete er diesen berühmten Orden am Tage vor seiner Krönung. Das Ordenszeichen ist ein goldenes, blauemaillirtes, dem maltesischen ähnliches Kreuz, in dessen Mitte der Name des Königs F.R. verschlungen, und in jeder der vier Mittel-Ecken ein schwarzer Adler mit ausgebreiteten Flügeln gebildet ist. Es wird gewöhnlich an einem orangefarbenen Bande von der rechten Schulter gegen die linke Hüfte zu getragen; bei Anlegung der völligen Ordenskleidung aber an der grossen goldenen Ordenskette. An der linken Seite tragen die Ritter einen auf den Rock gestickten silbernen Stern mit einem fliegenden Adler in der Mitte, der in einer Klaue einen Lorbeerkranz und in der andern einen Donnerkeil hält, und der Unterschrift: Suum cuique! (Jedem das Seine!) Der König ist allemal Grossmeister und ausser den Personen der königlichen Familie sollen nicht mehr als 30 Ritter seyn. Ihre Zahl ist gewöhnlich grösser.~~Fig. 2. Ritter des Andreas Ordens.~~Zaar Peter der Grosse stiftete diesen Orden im J. 1689, vorzüglich um die Tapferkeit gegen die Türken zu belohnen. Kaiserin Anna erneuerte ihn. Das Ordenszeichen ist ein goldener, schwarz emaillirter Adler mit zwei Köpfen. Auf dessen Brust ist ein blau emaillirtes Andreas- oder Burgundisches Kreuz (wie ein X) und auf diesem der Schutzpatron Russlands, St. Andreas in erhabener Arbeit, angenagelt vorgestellt. Bei feierlichen Gelegenheiten trägt man dieses Kreutz an der Ordenskette, sonst aber an einem blauen Bande von der rechten Schulter nach der linken Hüfte. In der Mitte des achteckigen, silbernen, auf der linken Seite des Mantels und Rocks gestickten Sterns, steht gleichfalls der heil. Andreas gekreuzigt.~~Fig. 3. Ritter des Seraphinen-Ordens.~~Man kennt weder Stifter noch Stiftungsjahr dieses vornehmsten schwedischen Ordens genau. Wahrscheinlich aber stiftete ihn Magnus III. (Erickson oder Smek) zwischen den Jahren 1433-36. Sein ursprünglicher Zweck war vornämlich Vertheidung der Religion und ihrer Diener. König Friedrich I. stellte ihn nach langer Vergessenheit im J. 1748 in seiner jetzigen Gestalt wieder her. Das Ordenszeichen ist ein goldenes, emaillirtes achtspitziges Kreutz, in dessen Mitte der Name: Jesus steht. In den Winkeln des Kreutzes sind vier Engel- oder Seraphinenköpfe angebracht. Gewöhnlich wird es an einem blauen Bande, bei Feierlichkeiten an der goldenen Ordenskette getragen. Der Stern auf der linken Brust und dem Mantel ist achtspitzig, dessen Mitte und vier Ecken eben so wie das Kreutz verziert sind.~~Fig. 4. Ritter vom weissen Eleplanten.~~König Kanut IV. von Dänemark soll diesen Orden um 1190 nach seiner Rückkehr von einem Kreutzzuge in das gelobte Land gestiftet haben. Christian I. erneuerte ihn im J. 1458. Sein Hauptzweck war Vertheidung der Kirche. Nach der Reformation erhielt er eine andere Einrichtung. Das Ordenszeichen ist ein weiss emallirter Elephant mit einem goldenen Thurme auf dem Rücken. Es wird an einem blauen Bande von der linken gegen die rechte Seite getragen. Bei öffentlichen Festen hängt es aber an der grossen Ordenskette um den Hals. Auf der linken Brust haben die Ritter einen silbernes Kreuz auf einer rothen Sammetfläche befindet.~~ |
| Ad00341 04 068a/eng | Garments IX. Vol. V. No. 66. DIVERS ORDERS OF KNIGHTS. Fig. 1. Knights of the order of the black eagle. Fig. 2. Kinights of the order of S. Andrew. Fig. 3. Kinights of the Seraphins order. Fig. 4. Knights of the white Elephant. |
| Ad00341 04 068a/fre | Costumes IX. Vol. V. No. 66. DIFFÉRENS ORDRES DE CHEVALERIE. Fig. 1. Chevalier de l’ordre de l’Aigle noire. Fig. 2. Chevalier de l’Ordre de St. André. Fig. 3. Chevalier de l’Ordre du Séraphins. Fig. 4. Chevalier de l’Ordre de l’Eléphant blanc. |
| Ad00341 04 068a/ita | Vestimenti IX. Tom. V. No. 66. DIVERSI ORDINI MILITARI. Fig. 1. Cavalieri dell’ordine dell’Aquila nera. Fig. 2. Cavalieri dell’ordine di Sant Andrea. Fig. 3. Cavalieri dell’ordine Serafico. Fig. 4. Cavalieri dell’ordine dell’Elefante bianco. |
| Ad00341 04 069a | Fig. 1. Die Escheneule oder das blaue Ordensband. (Phalaena noctua fraxini.)~~Dieser schöne Nachtfalter ist sehr selten. Er findet sich im August und September in dunkeln Hainen. Die Oberflügel sind grau marmorirt, die Unterflügel aber schwarz und mitten durch läuft ein blaues Band, weswegen er auch das blaue Ordensband genannt wird. Die graue Raupe wird im Mai, Junius auf Eichen und Eschen gefunden. -~~Fig. 2. Die Ampfer-Eule. (Phalaena noctua paranympha.)~~Die Ampfer-Eule oder die Brautjungfer gehört zu den seltenen Nachtvögeln. Die grauen Oberflügel sind marmorirt, die oraniengelben Unterflügel aber mit schwarzen Streifen durchzogen. Dieser Nachtvogel, so wie die übrigen dieser Tafel, sind in natürlicher Grösse abgebildet. Die Raupe findet sich auf Pflaumen-, Schlehen- und Zwetschenbäumen.~~Fig. 3. Der russische Bär. (Phalaena noctua Hera.)~~Gleichfalls selten. Ein schöner Nachtvogel, mit dunkel-olivengrünen Oberflügeln, und hochrothen Unterflügeln. Die gelbe Raupe A ist ganz mit Haaren besetzt.~~Fig. 4. Die Rotheichen-Eule. (Phalaena noctua Sponsa.)~~Dieser Nachtfalter führt auch die Namen das rothe Ordensband, die Motte aller Motten, und findet sich im Julius und August in Wäldern, und an Strassen die mit Bäumen besetzt sind, wo er selbst am Tage herumfliegt. Die Unterflügel sind schön roth gefärbt mit schwartzen Queerbändern. Die höckerige Raupe (a) findet sich im Mai, Junius und Julius auf den Eichen. Sie verwandelt sich in die graue Puppe (b). -~~ |
| Ad00341 04 069a/eng | Insects XXXIX. Vol. V. No. 67. RARE GERMAN MOTHS. Fig. 1. The clifton Non pareil. (Phalaena noctua fraxini.) Fig. 2. The orange underwing Moth (Phalaena noctua paranympha.) Fig. 3. The high red underwing Moth. (Phalaena noctua Hera.) Fig. 4. The crimson underwing Moth. (Phalaena noctua Sponsa.) |
| Ad00341 04 069a/fre | Insectes XXXIX. Vol. V. No. 67. DE RARES PAPILLONS NOCTURNES D’ALLEMAGNE. Fig. 1. Le Cordon bleu. (Phalaena noctua fraxini.) Fig. 2. La Phalène de l’oseille. (Phalaena noctua paranympha.) Fig. 3. L’Ours russe. (Phalaena noctua Hera.) Fig. 4. Le Cordon rouge. (Phalaena noctua Sponsa.) |
| Ad00341 04 069a/ita | Insetti XXXIX. Tom. V. No. 67. FALENE RARE DELLA GERMANIA. Fig. 1. La Falena de’frassini, ossia la tracolla azzurra. (Phalaena noctua fraxini.) Fig. 2. La Falena delle Acetose. (Phalaena noctua paranympha.) Fig. 3. La Falena russa (Phalaena noctua Hera.) Fig. 4. La Falena della quercia salvatica. (Phalaena noctua Sponsa.) |
| Ad00341 04 070a | Fig. 1. Die Europäische Linde. (Tilia Europaea.)~~Die gemeine Linde findet sich ausser Teutschland, fast durch ganz Europa verbreitet. Häufig ist sie aber im Norden, vorzüglich in Russland. Sie bildet einen schönen majestätischen Baum, den man seiner breiten Aeste und schönen Krone wegen, gern zu Alleen braucht, und in Lustgärten häufig pflanzt. Im April kommen die herzförmigen, ausgezahnten, vorn zugespitzen Blätter zum Vorschein, und um Johannis die süssduftenden Blüthenbüschel, welche eine Hauptnahrung der Bienen sind. Das Holz dieses Baums ist weiss, sehr leicht und weich, und wird vorzüglich zu Drechsler- und Schnitzarbeiten gebraucht; zum Brennen und zum Bauen taugt es nicht. Die daraus gebrannte Kohle dient zum Zeichnen, und aus dem zähen Bast zwischen dem Splint und der äussern Rinde, werden die bekannten braunen Bastmatten gefertigt, die zum Einpacken der Kaufmannsgüter so häufig verraucht werden.~~Fig. 2. Die Stieleiche. (Querucus pedunculata.)~~Unter den 30 Arten von Eichen, die man jetzt kennt, ist die Stiel oder Sommereiche eine der bekanntesten und nutzbarsten und findet sich wildwachsend in allen Wäldern von Europa sehr häufig. Die Eiche wächst zweihundert Jahre lang, dauert aber dann wohl bis zu 1000 Jahren, das Holtz ist bekanntlich von ausserordentlicher Festigkeit und Dauer, und lässt sich zum Bauen und zu Geräthschaften aller Art vortrefflich anwenden. - Die Sommereiche hat tief eingeschnittene, an einem längern Stiele sitzende Blätter. Aus der Blüthe (a) entsteht die Frucht oder Eichel. Der Fruchtkern (d) sitzt in einer napfförmigen Hülfe (e). Durch den Stich der Gallwespe setzen sich die Eichäpfel (b und c) an, die aber nicht so gut als die ausländischen sind.~~ |
| Ad00341 04 070a/eng | Plants XCVIII. Vol. V. No. 68. GERMAN FOREST TREES. Fig. 1. The European Lime-tree. (Tilia Europaea.) Fig. 2. The common Oak. (Quercus pedunculata.) |
| Ad00341 04 070a/fre | Plantes XCVIII. Vol. V. No. 68. ARBRES FORESTIERS D’ALLEMAGNE. Fig. 1. Le Tilleul d’Europe. (Tilia Europaea.) Fig. 2. Le Chêne commun à longs pédoncules. (Quercus pedunculata.) |
| Ad00341 04 070a/ita | Piante XCVIII. Tom. V. No. 68. ALBERI BOSCARECCI DI GERMANIA. Fig. 1. Il Tiglio. (Talia Europaea.) Fig. 2. La Quercia. (Quercus pedunculata.) |
| Ad00341 04 071a | Fig. 1. Der Kalmar-Dintenwurm. (Sepia Loligo.)~~Der Kalmar gehört zu den Dintenwürmern, die wir schon auf Taf. 57 kennen lernten. Er wird 3 Fuss lang, und findet sich fast in allen Meeren. Den Körper umgiebt eine hornartige Haut, die gelbweiss und röthlich ist, und unten zwei Flügel oder Flossen hat. Am Kopfe sitzen zehn Arme, und zwischen ihnen der Mund. Die Dintenblase befindet sich im obern Theile des Körpers. Der Kalmar wird in Italien gegessen.~~Fig. 2. Der pfeilförmige Dintenwurm. (Sepia sagittata.)~~Dieser findet sich im atlantischen Ocean, und hat von seinen pfeilförmigen Flossen den Namen. Der Körper ist weissgelblich, und mit kleinen Punkten bedeckt. Er wird übrigens 5 Fuss lang.~~Fig. 3. und 4. Der Riesen-Dintenwurm. (Sepia octopodia.)~~Dieses ist der berüchtigte Meerpolyp der Alten, von dem sie so viele Fabeln verbreiteten. Er ist aber allerdings auch ein gefährliches Thier, das mit den Armen sieben bis acht Fuss lang wird. Wir sehen ihn hier bei Fig. 3. Auf dem Rücken und bis Fig. 4. Auf der Bauchseite abgebildet. Seine acht Arme sind auf der untern Seite mit zahllosen kleinen Saugwärtzchen besetzt, womit er sich an alle Gegenstände, die er ergreift, festsaugt. Er ist sehr gefrässig, und fällt mit Wuth über seine Beute, die in allen Thieren, die er bezwingen kann, besteht, her. Man trifft ihn fast in allen Meeren an, wo er sich durch Eier fortpflanzt.~~Fig. 5. Der gekörnelte Dintenwurm. (Sepia granulata.)~~Er gleicht dem vorigen an Grösse, Farbe und Lebensart, und unterscheidet sich bloss dadurch, dass der ganze Körper mit kleinen Wärtzchen besetzt ist.~~ |
| Ad00341 04 071a/eng | Worms IX. Vol. V. No. 69. MOLLUSKS OR SMOOTH WORMS. Fig. 1. The Fleeve. (Sepia Loligo.) Fig. 2. The Harpoon Calmory. (Sepia sagittata.) Fig. 3. and 4. The Preke Pour contrel. (Sepia octopodia.) Fig. 5. The grained Ink-fish. (Sepia granulata.) |
| Ad00341 04 071a/fre | Vers IX. Vol. V. No. 69. DES MOLLUSQUES. Fig. 1. Le Calmar, Casseron ou Cornet. (Sepia Loligo.) Fig. 2. Le Calmar flêche. (Sepia sagittata.) Fig. 3. et 4. Le Poulpe commun ou la Sèche octipode. (Sepia octopodia.) Fig. 5. Le Poulpe fraisé ou granuleux. (Sepia granulata.) |
| Ad00341 04 071a/ita | Vermi IX. Tom. V. No. 69. I MOLLUSCHI. Fig. 1. La Sepia, detta il Calmar. (Sepia Loligo.) Fig. 2. La Sepia in Forma di Saetta. (Sepia sagittata.) Fig. 3. e 4. La Sepia di otto piedi. (Sepia octopodia.) Fig. 5. La Sepia granosa. (Sepia granulata.) |
| Ad00341 04 072a | Fig. 1. Das Nordlicht.~~Die wohlthätigste Naturerscheinung für die nach dem Nordpole zu liegenden Länder ist das Nordlicht. Hiedurch werden die ungewöhnlich langen Winternächte erhellet, und minder traurig für die Bewohner jener Gegenden. Das Nordlicht ist nichts anders als eine elektrische Lufterscheinung. In den Polarländern des Nordens, wo Schnee und Eis die Erde fast immer bedeckt, kann sich die Electricität weder durch Gewitter noch durch unmerkliche Strömungen in die Erde entladen. Sie häuft sich daher in der Luft ungewöhnlich an, bricht endlich nach oben zu aus, und bildet am Himmel grosse feurige Lichtstrahlen, wie wir sie bei Fig. 1. Abgebildet sehen. Hierdurch wird die Nacht so hell, dass man jeden Gegenstand genau unterscheiden kann. Wenn sich das Nordlicht bis zur Höhe von 150 bis 200 Meilen über die Oberfläche der Erde erhebt, so sehen wir es dann auch in unsern Gegenden. Am Südpol heisst diese Erscheinung das Südlicht.~~Fig. 2. Die Sonne um Mitternacht.~~Aus der Umdrehung der Erde um ihre Axe, und ihrer Stellung gegen die Sonne entsteht die Verschiedenheit des Tags und der Nacht, und ihrer Dauer. Gegen die Pole zu kommt man endlich zu einem Punkt, wo die Sonne am längsten Tage gar nicht untergeht, sondern wenn sie sich um Mitternacht dem Horizont so weit genähert, dass sie untergehen will, so fängt sie an wieder zu steigen, so dass sie also 48 Stunden über dem Horizonte bleibt. An dem äussersten Punkte an den Polen, wo sich die Erde um ihre Axe dreht, läuft die Sonne sechs Monate im Kreise herum, ohne zu verschwinden, und sechs Monate dagegen ist es fortdauernd Nacht. - Wir sehen auf gegenwärtiger Tafel diese merkwürdige Erscheinung, wie die Sonne um Mitternacht, dem Reisenden Skjöldebrand am Nordcap, dem nördlichen Vorgebirge von Europa, erschien.~~ |
| Ad00341 04 072a/eng | Miscellaneous Subjects LXI. Vol. V. No. 70. NOTHERN APPEARANCES. Fig. 1. The norhern Light. Fig. 2. The Sun at midnight. |
| Ad00341 04 072a/fre | Mélanges LXI. Vol. V. No. 70. PHÉNOMÈNES DU NORD. Fig. 1. L’Aurore boréale. Fig. 2. Le Soleil à minuit. |
| Ad00341 04 072a/ita | Miscellanea LXI. Tom. V. No. 70. FENOMENI SETTENTRIONALI. Fig. 1. L’Aurora boreale. Fig. 2. Il Sole di mezza notte. |
| Ad00341 04 073a | Fig. 1. Die Canadische Ratte. (Mus bursarius.)~~Diese sonderbar gebildete Ratte kennen wir erst seit dem Jahr 1798, wo sie von den Einwohnern von Canada gefunden wurde. An den Seiten des Kopfes sitzen zwei hautige Beutel von grauer Farbe, die ihr ein gar sonderbares Ansehen geben. Wozu diese Beutel dienen, wissen wir nicht. Der Körper ist mit graubraunen Haaren bedeckt, der Kopf sitzt ganz dicht am Rumpf und ist mit einem starken scharfen Gebiss versehen. Die Vorderpfoten haben starke Klauen, und scheinen sehr geschickt zu seyn in der Erde zu wühlen. Von der Lebensweise dieser merkwürdigen Ratte ist uns noch gar nichts bekannt.~~Fig. 2. Die weisse Hausmaus. (Mus musculus. Var. alba.)~~Es ist eine bekannte Sache, dass die Thiere, die man zähmt, oder zu Hausthieren macht, öfters auch die weisse Farbe annehemen; vorzüglich ist dieses bei den Kaninchen der Fall. Hierzu kann man nun gewissermassen auch unsere Hausmaus rechnen, die sich stets in den Wohnungen der Menschen aufhält. Oefters findet man unter ihnen auch weisse Mäuse, die zur Seltenheit in kleinen Käfichen gehalten werden. Sie sind aber, wie alle ausgearteten weissen Thiere, sehr zärtlich. Als Merkwürdigkeit wollen wir noch das Haar der Mäuse unter dem Microscope vergrössert betrachten. - Es zeigen sich nämlich inwendig spiralförmige Abtheilungen, die durch ihre Regelmässigkeit in Erstaunen setzen, und wahrscheinlich zur Circulation der Säfte, wodurch die Haare ihre Nahrung erhalten, dienen.~~ |
| Ad00341 04 073a/eng | Quadrupedes LXXIV. Vol. V. No. 71. REMARKABLES SUCKING ANIMALS. Fig. 1. The Canada Rat. (Mus bursarius.) Fig. 2. The Common mouse, white var. (Mus musculus. Var. alba.) |
| Ad00341 04 073a/fre | Quadrupèdes LXXIV. Vol. V. No. 71. MAMMIFÈRES RAMARQUABLES. Fig. 1. Le Rat du Canada. (Mus bursarius.) Fig. 2. La Souris domestique blanche. (Mus musculus. Var. alba.) |
| Ad00341 04 073a/ita | Quadrupedi LXXIV. Tom V. No. 71. ANIMALI LATTANTI. Fig. 1. Il Topo della Canada. (Mus bursarius.) Fig. 2. Il Sorcio bianco. (Mus musculus. Var. alba.) |
| Ad00341 04 074a | Die grösste Heuschrecke. (Gryllus cristatus.)~~Im Morgenlande, in Syrien, Palästina und Klein-Asien findet sich diese grösste aller Heuschrecken, die wir hier in natürlicher Grösse abgebildet sehen. Sie ist schön bunt gefleckt, denn der Leib ist roth, die Flügel aber gelb und olivengrün gezeichnet, und mit den Flügeln macht sie ein starkes schnarrendes Geräusch. - Wegen ihrer starken Vermehrung sammeln sich oft zahllose Schwärme dieser Heuschrecken, die wie eine Wolke die Luft fast verdunkeln, und ganze Landstriche, wo sie sich niederlassen, verheeren. Sie fressen alle Pflanzen bis auf das Gras rein auf. - In den Morgenländern werden sie ihrer Grösse wegen gegessen, und dieses ist der einzige Nutzen, den man von ihnen ziehen kann.~~ |
| Ad00341 04 074a/eng | Insects. XL. Vol. V. No. 72. REMARKABLE INSECTS. The gigantic Grasshopper. (Gryllus cristatus.) |
| Ad00341 04 074a/fre | Insectes. XL. Vol. V. No. 72. INSECTES REMARQUABLES. La Sauterelle géante. (Gryllus cristatus.) |
| Ad00341 04 074a/ita | Insetti XL. Tom. V. No. 72. INSETTI RIMARCHEVOLI. Il Grillo cristato. (Gryllus cristatus.) |
| Ad00341 04 075a | Fig. 1. Der Pappelschwärmer. (Sphinx populi.)~~Dieser Abendvogel ist hier in natürlicher Grösse abgebildet. Die Ober- und Unterflügel sind von grauer und brauner Farbe, was in sanften marmorartigen Schattirungen in einander übergeht. Die hellgrüne Raupe (A) findet sich auf Pappeln und Weisen, und ist mit schrägliegenden gelben Querlinien gezeichnet. Sie verwandelt sich in die dunkelbraune Puppe (B).~~Fig. 2. Der Lindenschwärmer. (Sphinx tiliae.)~~Schöner als der vorige ist der grüne Lindenschwärmer. Die eckigen blassröthlichen Ober-Flügel sind mit verschiedenen dunkelgrünen Flecken bedeckt. Die Unter-Flügel sind Ockergelb. Die Meergrüne Raupe (a) trifft man auf Aepfel- und Birnbäumen, am meisten aber auf den Linden an. Ihre chagrinartige Haut ist nach der Quere mit gelb und rothen Binden bedeckt. Die schwarzbraune Puppe (b), in die sich die Raupe gegen den Herbst verwandelt, bleibt bis zum nächsten Frühling liegen, wo dann unser Dämmerungs-Falter auschlüpft. -~~3. Der mittlere Weinschwärmer (Sphinx Elpenor.)~~Der Weinschwärmer ist vortrefflich gezeichnet. Seine grünen Oberflügel haben drei rosenfarbene Streifen. Die Unterflügel sind halb schwarz, halb rosenroth. Die grosse braune Raupe (A), deren Kopf sich ganz spitzig endet, lebt vorzüglich auf dem Weinstock, dem Weiderich und dem Spring-Saamenkraut. Sie verwandelt sich in die Puppe (B), aus welcher im Rühling unser Weinschwärmer zum Vorschein kommt, und auf den Blüten der Linden, des Jelänger-Jelieber, und andern blühenden Gesträuchen angetroffen sind. -~~ |
| Ad00341 04 075a/eng | Insects XLI. Vol. V. No. 73. BEAUTIFUL GERMAN HAWK-MOTHS. Fig. 1. The Poplar Sphinx. (Sphinx populi.) Fig. 2. The lime-tree Sphinx. (Sphinx tiliae.) Fig. 3. The trunked Sphinx. (Sphinx Elpenor.) |
| Ad00341 04 075a/fre | Insectes XLI. Vol. V. No. 73. DE BEAUX SPHINX D’ALLEMAGNE. Fig. 1. Le Sphinx du peuplier. (Sphinx populi.) Fig. 2. Le Sphinx du tilleul. (Sphinx tiliae.) Fig. 3. Le Sphinx des vignes. (Sphinx Elpenor.) |
| Ad00341 04 075a/ita | Insetti XLI. Tom. V. No. 73. BELLE SFINGI DELLA GERMANIA. Fig. 1. La Sfinge del pioppo. (Sphinc populi.) Fig. 2. La Sfinge del tiglio. (Sphinx tiliae.) Fig. 3. La Sfinge della vite. (Sphinx Elpenor.) |
| Ad00341 04 076a | Fig. 1. Die gemeine Zwetsche. (Prunus domestica.)~~Die gemeine Zwetsche oder Pflaume (A) ist eine länglich runde blaue Frucht, die man in ganz Teutschland, und auch nach Norden zu findet. Ursprünglich mag aber der Zwetschenbaum aus dem Orient herstammen. Er wird 20, selten 30 Fuss hoch, trägt im April fünfblättrige weisse Blüten (B), und die wohlschmeckenden Früchte, die man auch gedörrt mehrere Jahre lang aufbewahren kann, reifen im September. Dieser Baum pflanzt sich durch Kerne und Wurzelschösslinge ohne grosse Mühe fort, doch liebt er etwas feuchten Boden. Das rothbraune Holz nimmt eine schöne Politur an, und wird zu feinen Tischler-Arbeiten gebraucht.~~Fig. 2. Die gemeine Stammkirsche. (Prunus avium.)~~Es giebt viele Arten von Kirschen, dieser so wohlschmeckenden runden Steinfrucht. Doch alle sind durch Veredlung aus der gemeinen Stammkirsche entstanden, von der es hellrothe (a) und dunkelrothe (c) giebt. Der gemeine Kirschenbaum findet sich wild in Teutschland, wächst sehr schnell, und wird 50 bis 60 Fuss hoch. Die schneeweissen Blüten sitzen Straussförmig zusammen. Die Frucht ist sehr klein, süss von Geschmack, und wird häufig genossen. Von der dunkelrothen Art (c) stammt die vortreffliche Herzkirsche, und von der hellrothen Stammkirsche (a) die Frühherzkirsche ab. Das Holz ist gelbröthlich von Farbe, lässt sich poliren, und wird von den Tischlern verarbeitet.~~ |
| Ad00341 04 076a/eng | Plants XCIX. Vol. V. No. 74. GERMAN FRUIT-SORTS. Fig. 1. The common plum (Prunus domestica.) Fig. 2. The common cherry. (Prunus avium.) |
| Ad00341 04 076a/fre | Plantes. XCIX. Vol. V. No. 74. FRUITS D’ALLEMAGNE. Fig. 1. La Prune commune. (Prunus domestica.) Fig. 2. La Mérise. (Prunus avium.) |
| Ad00341 04 076a/ita | Piante XCIX. Tom. V. No. 74. FRUTTA DELLA GERMANIA. Fig. 1. La Prugna. (Prunus domestica.) Fig. 2. Il Visciolo. (Prunus avium.) |
| Ad00341 04 077a | Fig. 1. Die gemeine Zucker-Rose (Rosa gallica. L.)~~Diese Rose hat ihre Namen, die Zucker-Rose davon erhalten, dass man in den Apotheken den sogenannten Rosen-Zucker, auch Rosen-Syrup davon macht, weil sie von allen Rosenarten am besten Geruch und Geschmack mittheilt. Sie wächst ziemlich hoch und findet sich häufig in unsern Gärten, weil sie den Winter sehr gut ausdauert. Ihre Blume ist nicht ansehnlich, etwas flatterig, und hat ein ins Carmesin fallendes dunkles Rosenroth.~~Fig. 2. Die grosse fleischfarbne Rose. (Rosa truncata carnea major.)~~Diese schöne Rose ist eine der reizendsten Blumen, welche man nur sehen kann. Ihre ansehnliche Grösse, ihre Fülle der Blätter, und ihre delicateste blasse Fleischfarbe, verbunden mit einem sehr angenehmen Geruche, machen sie zum Lieblinge aller Damen, so wie der Blumenliebhaber. Ihr Strauch ist niedrig und wird nicht über 3 Fuss hoch, hat ein lebhaftes Dunkelgrün, und viele starke gelbe Dornen. Er dauert sehr gut unsre Winter aus. Griechenland soll das Vaterland dieser schönen Rose seyn.~~ |
