Semantische Suche
| Beschreibungstext | Heft | Band | |
|---|---|---|---|
| Ad00341 04 089a/ita | Piante CIII. Tom V. No. 87. SPECIE DI FRUTTE TEDESCHE. Fig. 1. Il Corniolo. (Cornus mascula.) Fig. 2. Il Nespolo (Mespilus germanica.) | ||
| Ad00341 04 090a | Fig. 1. Der Grosskopf-Spinner. (Phalaena Bombyx dispar.)~~Dieser teutsche Nachtvogel zeichnet sich durch die Verschiedenheit des Männchens vom Weibchen aus. Ersteres (C) ist viel kleiner, grau und braun gezeichnet, letzteres (D) einigemal grösser, gelblich weiss von Farbe mit braunen Adern, und hat einen dicken plumpen Körper. Die Raupe (A) findet sich an Obstbäumen und Weisen, und thut in manchen Jahren durch ihre Menge grossen Schaden. Sie verwandelt sich in die roth-schwarze Puppe (B) aus der im August unserer Nachvogel ausschlüpft.~~Fig. 2. Der Kupfervogel. (Phalaena Bombyx quercifolia.)~~Der Kupfervogel, von seiner Farbe so genannt, entsteht aus der grossen grau und braunen Raupe (A), welche einzeln an Pflaumen-Birn- und Apfelbäumen lebt, und sich in der Erde zur Puppe (B) verwandelt.~~Fig. 3. Der Fischschwanz. (Phalaena Bombyx Pruni.)~~Die Raume (a) von deren unterem Theile, welcher einem Fischschwanze gleicht, dieser Nachtvogel genannt wird, lebt einzeln auf Birken, Schlehen und Linden, verwandelt sich Ende des Juni in die Puppe, (b) woraus nach drei Wochen der oraniengelbe Nachtvogel ausschlüpft, der auf den Oberflügeln herzförmige weisse Flecken hat.~~ | 98 | |
| Ad00341 04 090a/eng | Insects XLIV. Bd. V. No. 88. GERMAN MOTHS. Fig. 1. The gipsey moth. (Phalaena Bombyx dispar.) Fig. 2. The quercifoliated Moth. (Phalaena Bombyx quercifolia.) Fig. 3. The Fish-tailed Moth. (Phalaena Bombyx Pruni.) | ||
| Ad00341 04 090a/fre | Insectes XLIV. Vol. V. No. 88. PHALÈNES D’ALLEMAGNE. Fig. 1. La Phalène disparate. (Phalaena Bombyx dispar.) Fig. 2. La Feuille-morte. (Phalaena Bombyx quercifolia.) Fig. 3. La Phalène du prunier. (Phalaena Bombyx Pruni.) | ||
| Ad00341 04 090a/ita | Insetti XLIV. Vol. V. No. 88. FARFALLE NOTTURNE TEDESCHE. Fig. 1. Il Capone filatore. (Phalaena Bombyx dispar.) Fig. 2. La Farfalla die rame. (Phalaena Bombyx quercifolia.) Fig. 3. Coda di pesce. (Phalaena Bombyx Pruni.) | ||
| Ad00341 04 091a | Da, wo die Gebirge so dicht beisammen stehen, dass sie eine ununterbrochene Kette bilden, wie dies der Fall ist bei der helvetischen Alpenkette, welche die Schweiz von Italien scheidet, da müssen, um die nöthige Verbindung zwischen beiden Ländern zu erhalten, Wege in den Gebirgen angebracht werden, um sie an den zugänglichsten Orten zu übersteigen.~~Die beiliegende Tafel stellt uns zwei helvetische Alpenpässe von der italienischen Seite dar.~~Fig. 1. Der Weg über den grossen St. Bernhardsberg~~Wir sehen hier den sogenannten grosse St. Bernhardsberg auf der Seite von Italien und den Weg, der dahin führt, im Momente, wo die französische Armee unter den Befehlen des ersten Consuls (am 14. Mai 1800) denselben herabzieht, um nach Italien zu marschiren. Das an diesem Wege erbaute und von Augustiner-Mönchen bediente Hospiz ist für die Aufnahme der Reisenden bestimmt, welche diesen schrecklichen und gefährlichen Weg ziehen und hier allen nöthigen Beistand finden. Das Kloster liegt am Ende eines kleinen Sees.~~Fig. 2. Der Weg über den St. Gotthardsberg.~~Der Weg über den St. Gotthardsberg ist nicht minder merkwürdig, als der über den St. Bernhard, ja noch interessanter, aber weniger gefährlich. Nachdem man über die berühmte Teufels-Brücke und durch das Urner-Loch von der Schweizer Seite hergekommen ist, ersteigt man den Berg bis zu der Stelle, wo vormals ein Kapuziner-Hospiz demjenigen auf dem St. Bernhard gleich stand. Von da steigt man in den Canton Tessino, auf einem schmalen und steilen Wege hinab, der eine Strecke lang sich längs dem Flusse Tessino hinzieht, welcher sich von diesem Gebirge herabstürzt.~~ | 98 | |
| Ad00341 04 091a/eng | Miscell. Objects LXIV. Vol. V. No. 89. REMARKABLE MOUNTAINOUS PASSAGES IN SWITZERLAND. Fig. 1. The Road over the great mountain of St. Bernard. Fig. 2. The Road over the mountain of St. Gotthard. | ||
| Ad00341 04 091a/fre | Mélanges LXIV. Vol. V. No. 89. DEUX DES PASSAGES LES PLUS REMARQUABLES DES ALPES HELVÉTIQUES. Fig. 1. Le Passage du Grand-St. Bernard. Fig. 2. Le Passage du Mont St. Gothard. | ||
| Ad00341 04 091a/ita | Miscellan. XLIV. Tom. V. No. 89. RIMARCABILI PASSI FRAU LE ALPI SUIZZERE. Fig. 1. La Strada ful gran monte di S. Bernardo. Fig. 2. La Strada ful monte di S. Godardo. | ||
| Ad00341 04 092a | Fig. 1. Die Glanz-Rose. (Rosa lucida.)~~Diese Rose hat zwar nur eine einfache Blume von heller Karmesin-Farbe, sie ist aber auf mehrerley Art eine Zierde der Gärten. Ihr Laub ist glänzend grün, als wenn es lackirt wäre, und eben deshalb heist sie die Glanz-Rose; im Herbste aber wird es dunkel purpurroth, so dass dadurch der ganze Strauch, der oft 4 bis 5 Fuss hoch wird, ein ganz fremdes und überaus schönes Ansehen bekommt. Sie blüht sehr reich, und gewöhnlich erst im Julius und August, wenn die andern Rosen-Sorten zu blühen aufgehört haben.~~Fig. 2. Die grosse Zwerg-Rose. (Rosa truncata major.)~~Es giebt mehrere Arten der Zwerg-Rose, darunter diese die grösste ist. Ihr Strauch wird nicht über 2 Fuss hoch, ihre schöne und sehr gefüllte Blume aber ist oft 2 bis 3 Zoll im Durchmesser gross, und flach gebaut. Sie hat eine sehr zarte blasse Fleischfarbe, welches ihr mit ihrem dunkelgrünen Laube, ein überaus schönes Ansehn giebt.~~ | 98 | |
| Ad00341 04 092a/eng | Roses XVIII. Vol. V. No. 90. DIFFERENT KINDS OF ROSES. Fig. 1. The lucid Rose. (Rosa lucida.) Fig. 2. The large truncated Rose. (Rosa truncata major.) | ||
| Ad00341 04 092a/fre | Roses. XVIII. Vol. V. No. 90. ESPÈCES DE ROSES. Fig. 1. La Rose reluisante. (Rosa lucida.) Fig. 2. La grande Rose tronquée. (Rosa truncata major.) | ||
| Ad00341 04 092a/ita | Rose XVIII. Tom. V. No. 90. SPECIE DI ROSE. Fig. 1. La Rosa lucida. (Rosa lucida.) Fig. 2. La Rosa nana maggiore. (Rosa truncata major.) | ||
| Ad00341 04 093a | Fig. 1. Der Nashornvogel. (Buceros Rhinoceros.)~~Der eigentliche Nashorn- oder Rhinoceros-Vogel findet sich in den heissen Ländern von Africa, und hat seinen Namen von dem hornähnlichen Aufsatze auf dem Oberschnabel. Der ganze Schnabel ist leicht, und besteht aus einer pergamentartigen Haut, so dass er dem Vogel nicht beschwerlich wird. Unser Nashorn-Vogel hat die Grösse eine Truthhahns, und ist ganz mit einem schwarzblauen Gefieder bedeckt.~~Fig. 2. Der Abyssinische Hornvogel. (Buceros Abyssinicus.)~~Ein schwerfälliger Vogel, der an Gestalt unserem Raben gleicht, aber die Grösse des vorigen erreicht. Auf dem Schnabel sitzt eine dritthalb Zoll hohe Erhöhung oder Horn. Eine violette kahle Haut umgiebt die Augen und die Kehle; der übrige Körper bis auf die weissen grossen Schwungfedern ist dunkel russschwarz. Er nährt sich von Insecten.~~Fig. 3. Der sechsfädige Paradiesvogel. (Paradisea aurea.)~~Dieser Paradiesvogel findet sich in Neu-Guinea, und zeichnet sich durch die sechs langen kahlen Federn aus, die zu beiden Seiten des Kopfs sitzen. Die Brust schillert goldgrün.~~Fig. 4. Der stahlblaue Paradiesvogel. (Paradisea viridis.)~~Bewohnt wie der vorige Neu-Guinea, und ist ein schöner Vogel, dessen Gefieder eine glänzend stahlblaue Farbe hat. -~~ | 99 | |
| Ad00341 04 093a/eng | Birds. LXXV. Vol. V. No. 91. REMARKABLE EXOTICK BIRDS. Fig. 1. The Rhinoceros-bird. (Buceros Rhinoceros.) Fig. 2. The Abyssinian Horn-bill. (Buceros abyssinicus.) Fig. 3. The gold-breasted Paradise-bird. (Paradisea aurea.) Fig. 4. The blue green Paradise-bird. (Paradisea viridis.) | ||
| Ad00341 04 093a/fre | Oiseaux LXXV. Vol. V. No. 91. OISEAUX ÉTRANGERS REMARQUABLES. Fig. 1. Le Calao-Rhinoceros. (Buceros Rhinoceros.) Fig. 2. Le Calao d’Abyssinie. (Buceros abyssinicus.) Fig. 3. Le Manucode à fix filets. (Paradisea aurea.) Fig. 4. L’oiseau du Paradis verd. (Paradisea viridis.) | ||
| Ad00341 04 093a/ita | Uccelli LXXV. Tom. V. No. 91. UCCELLI STRANIERI RIMARCHEVOLI. Fig. 1. Il Calao Rinoceronte. (Buceros Rhinoceros.) Fig. 2. Il Calao dell’Abissinia. (Buceros abyssinicus.) Fig. 3. L’uccello aureo del Paradiso. (Paradisea aurea.) Fig. 5. L’uccello verde del Paradiso. (Paradisea viridis.) | ||
| Ad00341 04 094a | Wir wollen auf dieser und der folgenden Tafel die merkwürdige Kreuzspinne (Aranea diadema) kennen lernen, die keineswegs giftig und den Menschen schädlich ist, wie Viele fälschlich glauben. Es giebt zweierlei Arten der Kreuzspinne, die schwarzbraune (Fig. 1.) und die röthlichbraune, die wir von oben und von unten (Fig. 2. und 3.) an den Faden hängend, abgebildet sehen. Beide Arten haben auf ihrem dicken, herzförmigen Körper Zeichnungen von weissen, regelmässigen Strichen und Punkten, die bald ein einfaches, bald ein doppeltes Kreuz bilden. - Bei Fig. 4. erscheint der Vordertheil des Kopfes vielmals vergrössert; unten sitzen die acht Augen, oben bemerken wir die merkwürdigen Fangklauen, welche hornartig, auf der äussern Seite eingelenkt sind, und sich wie ein Taschenmesser zwischen den Zähnen einschlagen. Mit ihnen hält die Spinne die gefangenen Insecten fest, durchbohrt sie mit den Spitzen, und flösst ihnen einen ätzenden Saft ein, von dem sie sogleich sterben, der aber den Menschen nicht gefährlich werden kann. Am hintern Theile des Körpers (Fig. 3.) sitzen die Spinnwarzen, die wir bei Fig. 5. vergrössert sehen. Diese sind mit lauter kleinen Spinnröhrchen (Fig. 6.) bedeckt. Die Spinne hat nun in den Warzen eine zähe, klebrige Feuchtigkeit, voraus der Faden entsteht. Will sie daher einen Faden spinnen, so drückt sie die Warzen an einen festen Körper an. Etwas Feuchtigkeit klebt an, und so wie die Spinne fortgeht, so ziehen sich aus allen Röhrchen unendlich feine Fäden heraus, die vereinigt nun den Faden bilden, den wir mit blossen Augen sehen (Fig. 2. und 3.), und woraus die Kreuzspinne ihr kunstvolles Gewebe bildet, welches wir auf der folgenden Tafel näher betrachten wollen.~~ | 99 | |
| Ad00341 04 094a/eng | Insects XLV. Vol. V. No. 92. NATURAL HISTORY OF THE CROSS-SPIDER. | ||
| Ad00341 04 094a/fre | Insectes XLV. Vol. V. No. 92. HISTOIRE NATURELLE DE L’ARAIGNÉE PORTE-CROIX. | ||
| Ad00341 04 094a/ita | Insetti XLV. Tom. V. No. 92. STORIA NATURALE DELLA CROCERAGNA. | ||
| Ad00341 04 095a | Wir wollen die Kreuzspinne und ihr kunstvolles Gewebe weiter kennen lernen. Im Sommer legt das Weibchen einige hundert Eier in einem Klumpen, den sie an Fäden aufhängt. (Fig. 1.) Hier sieht man viele kleine ausgeschlüpfte Spinnen, die, ohne Ordnung, noch verworrene Fäden durch einander spinnen. Doch bald trennen sich die feindselig gesinnten Spinnen, und jede kleine Künstlerin fängt an ihr eigenes Netz sich zu bereiten. Dieses richtet sich nach ihrer noch unbeträchtlichen Grösse und wenigen Säften. Das Netz ist klein und die Maschen enge, um kleine Insecten zu fangen, die das Spinnchen überwältigen kann. So wie sie wächst, so vergrössert und erweitert sich auch das Netz. Gewöhnlich sitzt die Kreuzspinne in der Mitte, um sich schnell nach jeder Seite, wo sich etwas gefangen hat, bewegen zu können. Doch bisweilen lauert sie in einem nahen Schlupfwinkel, und kömmt ungesäumt hervor (Fig. 3.), das gefangene Insect auszusaugen. Fig. 4. sehen wir die halb ausgewachsene Spinne mit der Verfertigung ihres Netzes beschäftigt. Zuerst befestiget sie einige Seile an einen Balken oder Zweig. Dann spinnt sie geradlaufende Fäden, die sich all in einem Mittelpunkte vereinigen. Diese Strahlen verbindet die Spinne dann durch Querfäden, die die Kreise bilden, indem sie von einem Strahle zum andern kriecht, und mit den Klauen den gesponnenen Faden anklebt. - So bildet die Kreuzspinne ihr kunstvolles, scheibenförmiges Netz, was bei der ausgewachsenen Spinne oft 1 bis 1 1/2 Fuss im Durchmesser hält.~~ | 99 | |
| Ad00341 04 095a/eng | Insects XLVI. Vol. V. No. 93. NATURAL HISTORY OF THE CROSS-SPIDER. (Continuation.) | ||
| Ad00341 04 095a/fre | Insectes XLVI. Vol. V. No. 93. HISTOIRE NATURELLE DE L’ARAIGNÉE PORTE-CROIX. (Continuation.) | ||
| Ad00341 04 095a/ita | Insetti XLVI. Tom. V. No. 93. STORIA NATURALE DELLA CROCERAGNA. (Continuazione.) | ||
| Ad00341 04 096a | Die metallischen Auflösungen sind geeignet, unter gewissen Umständen die zierlichsten Crystalle zu bilden, die man häufig auch Metallbäume nennt. So lernten wir im XLVI. Heft bereits den Silberbaum kennen. Hier finden noch vier andere schöne crystallinische Bildungen von Metallen, unter dem Mikroskop betrachtet.~~Fig. 1. Der Kupferbaum.~~Wenn man Kupfer in Scheidewasser auflöst, einen Tropfen Kochsalz-Säure zusetzt, und einen Eisenstab in diese Flüssigkeit lebt, so wetzen sich die Kupfertheile als schöne rothe Dendriten oder Bäumchen an, wie wir sie hier vergrössert sehen.~~Fig. 2. Der Bleybaum.~~Legt man in eine Auflösung von Bleizucker etwas Zink, so schiessen die Crystalle in mannichfaltigen Formen als Stängel und Laubwerk an. Dieses nennt man den Bleibaum.~~Fig. 3. Der Zinnbaum.~~Diesen erhält man, indem man etwas Zinnsalz in siedendem Wasser auflöst und darein ein Stückchen Zinn legt. Sogleich bilden sich eine Menge silberweisser Crystallen, die zacken- und hakenförmig durch einander laufen.~~Fig. 4. Der Zinkbaum.~~Der Zinkbaum bildet sich, wenn man Zinkkalk in Kochsalzsäure auflöst, woraus sich dann die zierlichen Crystallen ansetzen.~~ | 99 | |
| Ad00341 04 096a/eng | Miscell. Sub. LXV. Vol. V. No. 94 MICROSCOPICK OBSERVATIONS UPON THE CRYSTALLIZATION OF METALS. Fig. 1. The Tree of copper. Fig. 2. The Tree of lead. Fig. 3. The Tree of tin. Fig. 4. The Tree of Zinc. | ||
| Ad00341 04 096a/fre | Mélanges. LXV. Vol. V. No. 94. OBSERVATIONS MICROSCOPIQUES SUR LES CRYSTALLISATIONS DES MÉTAUX. Fig. 1. L’Arbre des Venus ou de cuivre. Fig. 2. L’Arbre de Saturne ou de plomb. Fig. 3. L’Arbre des Jupiter. Fig. 4. L’Arbre de Zinc. | ||
| Ad00341 04 096a/ita | Miscellanea LXV. Tom. V. No. 94. OSSERVAZIONI MICROSCOPICHE SULLA CRISTALLISAZIONE DE’METALLI. Fig. 1. L’Albero di Rame. Fig. 2. L’Albero di Saturno. Fig. 3. L’Albero di Stagno. Fig. 4. L’Albero di Zinco. | ||
| Ad00341 04 097a | Unter den alten, der Aufmerksamkeit der Reisenden würdigen Gebäuden, darf auch der Pallast der Czare von Moskau, den wir auf der beiliegenden Tafel abgebildet sehen, nicht vergessen werden. Dieser alte Pallast, oder vielmehr diese sonderbaren Haufen von Gebäuden und vergoldeten Thürmen, im gothisch-maurischen Styl, würde schon darum merkwürdig seyn, weil er der Ort ist, an welchem Peter der Grosse, der erste russische Kaiser, geboren wurde; doch er enthält auch noch einige andere Merkwürdigkeiten, wie z.B. den grossen Audienz-Saal, die kaiserliche Schatzkammer, in welcher die Krone und andere Kleinodien, die nur bei Kaiser-Krönungen gebraucht werden, aufbewahrt sind, u.s.w. Dieser grosse Pallast ist aber weder schön noch bequem, und alle Zimmer sind klein. Die Façaden der einzelnen Gebäude sind auf mancherlei Weise, aber mit wenig Geschmack, gemalt und geschmückt.~~Dieser Pallast liegt in dem Umfange des Kremls, oder der alten Festung von Moskau, der Hauptstadt des Russischen Reichs, und vormaligen Residenzstadt der Czare oder der Beherrscher von Moskau und von Russland.~~ | 99 | |
| Ad00341 04 097a/eng | Miscellaneous Subjects LXVI. Vol. V. No. 95. THE OLD PALACE OF THE CZARS OF MOSCOW. | ||
| Ad00341 04 097a/fre | Mélanges LXVI. Vol. V. No. 95. LE VIEUX PALAIS DES ANCIENS CZARS DE MOSCOU. | ||
| Ad00341 04 097a/ita | Miscellanea LXVI. Tom. V. No. 95. IL VECCHIO PALAZZO DEGLI ZARI IN MOSCOVIA. | ||
| Ad00341 04 098a | Von dem Condor, oder dem bisher noch so wenig bekannten grossen americanischen Geier sahen wir im LXXVIII. Hefte unseres Bilderbuchs die bis dahin beste Abbildung. Der berühmte Reisende, Hr. v. Humbold, hat aber richtigere von dem Männchen bekannt gemacht, die wir hier liefern. - Der Condor bewohnt die hohe Gebirgskette der Anden in Süd-America, wo er gewöhnlich auf den Felsenspitzen sitzt, und nur der Hunger treibt ihn die Ebenen herab. Er ist ein kühner wilder Vogel, der in den Klauen, so wie in den Flügeln, ungewöhnliche Stärke besitzt. Das Guanaco, das Vicognethier, den Hirsch der Anden verfolgt er, und hackt diese Thiere so lange, bis die athemlos niederstürzen, und ihm zur Beute werden. Man fängt die Condors, indem man todte Thiere hinwirft, deren Geruch sie schnell herbeilockt. Sie fressen dann so unmässig, dass, wenn sie gesättigt sind, sie nicht fliegen können, und dann von den Einwohnern verfolgt, und durch übergeworfene Schlingen gefangen werden. - Oft ist die Federbekleidung der Condors so dick, dass mehrere Flintenkugeln abprallen, ohne einzudringen.~~ | 100 | |
| Ad00341 04 098a/eng | Birds LXXVI. Vol. V. No. 96. THE CONDUR. | ||
| Ad00341 04 098a/fre | Oiseaux LXXVI. Vol. V. No. 96. LE CONDOR. | ||
| Ad00341 04 098a/ita | Uccelli LXXVI. Tom. V. No. 96. IL CONDORE. | ||
| Ad00341 04 099a | Fig. 1. Das Galban-Bubon. (Bubon galbanum.)~~Das Galban-Bubon ist ein heilbringendes Gewächs, welches sich in der Türkei, Persien und in mehreren Ländern von Africa findet. Es wird 6 bis 10 Fuss hoch, trägt im Julius oderAugust gelbe Blüthen, und wenn man die Stängel einige Fuss über der Erde aufritzt, so quillt ein milchigter Saft heraus, der an der Luft trocknet. Dieses ist das Galban-Gummi, ein hitziges Arzneimittel, welche mit Erfolg in mehreren Krankheiten gebraucht wird.~~Fig. 2. Der östreichische Enzian. (Gentiana pannonica.)~~Diese Art von Gentian wächst auf den Alplen, in Östreich, Kärnthen und Steyermark. - An dem Fuss hohen, geraden Stängel sitzen die eirund-lanzetförmigen Blätter, und die purpurrothen, glockenförmigen Blumen. Die gelbe lange Wurzel ist sehr bitter, und von grosser Wirksamkeit bei fauligten und nervigten Krankheiten.~~ | 100 | |
| Ad00341 04 099a/eng | Plants CIV. Vol. V. No. 97. MEDICINAL PLANTS: Fig. 1. The lovage leav’d Galbanum. (Bubon galbanum.) Fig. 2. The Gentian of Austria. (Gentiana pannonica.) | ||
| Ad00341 04 099a/fre | Plantes CIV. Vol. V. No. 97. PLANTES MÈDICINALES. Fig. 1. Le Bubon galbanifère. (Bubon galbanum.) Fig. 2. La Gentiane autrichienne. (Gentiana pannonica.) | ||
| Ad00341 04 099a/ita | Piante CIV. Tom. V. No. 97. PIANTE MEDICINALI. Fig. 1. Il Galbano. (Bubon galbanum.) Fig. 2. La Genziana Pannonica. (Gentiana pannonica.) | ||
| Ad00341 04 100a | Fig. 1. Der grosse Perlenmuttervogel. (Papilio Paphia.)~~Dieser schöne Tagfalter findet sich in Teutschland, vorzüglich in den südlichen Gegenden, wo wir ihn im Julius und August auf Disteln antreffen. Das Männchen (A), welches hier von beiden Seiten zugleich vorgestellt erscheint, ist blässer von Farbe als das Weibchen (B). Die Unterflügel haben glänzende perlenmutterfarbige Streifen. Die dornige Raupe lebt von den Blättern des Veilchens. Aus der Puppe schlüpft nach 14 Tagen der Schmetterling aus.~~Fig. 2. Das grosse Vielauge. (Papilio Arion.)~~Wird wegen der vielen dunkeln Puncte auf den grauen Unterflügeln so genannt: die Oberflügel hingegen sind dunkelblau. Im Junius und Julius findet er sich in lichten Gehölzen.~~Fig. 3. Das Nierenfleck. (Papilio betulae.)~~Ein artiger braun und gelber Schmetterling mit geschwänzten Hinterflügeln, der sich den ganzen Sommer hindurch in Gärten und auf Wiesen findet. Die grüne, träge Raupe (b) lebt auf den Birken.~~Fig. 4. Der kleine Feuervogel. (Papilio Phlaeas.)~~Diesen goldglänzenden niedlichen Schmetterling sieht man im Mai und Junius oft zahlreich auf feuchten Wiesen umherfliegen.~~ | 100 | |
| Ad00341 04 100a/eng | Insects XLVII. Vol. V. No. 98. BEAUTIFUL GERMAN BUTTERFLIES. Fig. 1. The great streak’d Fritillary. (Papilio Paphia.) Fig. 2. The great Argus. (Papilio Arion.) Fig. 3. The brown-hair streak. (Papilio betulae.) Fig. 4. The small Tortoise-shell. (Papilio Phlaeas.) | ||
| Ad00341 04 100a/fre | Insectes XLVII. Vol. V. No. 98. DE BEAUX PAPILLONS ALLEMANDS. Fig. 1. Le Tabac d’Espagne. (Papilio Paphia.) Fig. 2. Le Papillon Arion. (Papilion Arion.) Fig. 3. Le Porte-queue fauve. (Papilio betulae.) Fig. 4. Le Bronzé. (Papilio Phlaeas.) | ||
| Ad00341 04 100a/ita | Insetti XLVII. Tom. V. NO. 98. ALCUNE BELLE FARFALLE DI GERMANIA. Fig. 1. La madreperla grande. (Papilio Paphia.) Fig. 2. L’rgo turchino. (Papilio Arion.) Fig. 3. La porta-coda fosca. (Papilio betulae.) Fig. 4. La picciola Tartaruga. (Papilio Phlaeas.) | ||
| Ad00341 04 101a | Die Quallen gehören zu dem Geschlechte der Mollusken oder Weichthiere, die alle das Meer bewohnen. Der Körper der sonderbaren Quallen besteht ganz aus einer gallertartigen Substanz; sie haben einen plattgedrückten, unten ausgehöhlten Körper, und lange Fühlfäden.~~Die hier in natürlicher Grösse abgebildete geöhrte Qualle (Medusa aurita) findet sich vorzüglich häufig in der Ostsee. Der ganze Körper besteht aus einer durchsichtigen Gallerte; in der Mitte sitzen vier rothe Höhlungen, und von unten laufen vier faserige Arme hervor, mit denen die Qualle ruhig auf der Oberfläche des Meeres herumschwimmt, welches, da oft mehrere Hunderte beisammen sind, einen angenehmen Anblick gewährt. - Die Nahrung der Quallen besteht aus kleinen Würmern; sie selbst dienen den grossen Raubfischen zur Nahrung.~~ | 100 | |
| Ad00341 04 101a/eng | Worms X. Vol. V. No. 99. THE EAR’D MEDUSA (SEA-NETTLE.) | ||
| Ad00341 04 101a/fre | Vers X. Vol. V. No. 99. LA MÉDUSE OREILLÉE. | ||
| Ad00341 04 101a/ita | Vermi X. Tom. V. No. 99. LA MEDUSA AURICOLATA. | ||
| Ad00341 04 102a | Der Münster in Strassburg ist eins der sonderbarsen und merkwürdigsten Gebäude der Erde, sowohl wegen seiner schönen gothischen Bauart, als auch wegen der beträchlichen Höhe seines Thurs, dessen Spitze 574 Fuss vom Boden an beträgt. Das Schiff der Kirche ist ein ungemein hohes Gewölbe; das Dach ist mit Kupfer gedeckt. Der Thurm, der auf der Vorderseite des Gebäudes sich befindet, besteht aus zwei Theilen. Der untere ist eine länglich viereckige Masse, von grossen Quadersteinen erbaut, und mit den mannichfaltigsten Verziehungen bekleidet; er macht gerade die Hälfte der Höhe des Ganzen aus, und endigt sich in eine grosse Platteforme oder Altane, die rings umher mit einem Brustgeländer versehen ist. Auf der einen Seite dieser Altane erhebt sich der obere Theil des Thurms in Pyramidenform ganz durchbrochen, auf das künstlichste gearbeitet. - Von der Altane herab geniest man die herrlichste Aussicht über die Stadt Strassburg, über den Rhein, und einen grossen Theil des ehemaligen Elsasses. Je höher man hinaufsteigt, desto weiter verbreitet sich dieselbe, bis sie sich endlich in den Wolken und in den Gebirgen, welche das Becken des Rheins begränzen, verliert.~~Der Erbauer des kunstvollen Thurms war Erwin von Steinbach im 13ten Jahrhundert, und man brachte 160 Jahre bis zur Vollendung damit zu. -~~ | 100 |
